Thou, Whose Face Hath Felt The Winter's Wind

O thou, whose face hath felt the winter's wind, 
Whose eyes has seen the snow-clouds hung in mist, 
And the black elm tops 'mong the freezing stars, 
To thee the spring will be a harvest time. 

O thou, whose only book has been the light 
Of supreme darkness which thou feddest on 

O thou, whose only book has been the light 
Of supreme darkness which thou feddest on 
Night after night when phaebus was away, 
To thee the spring shall be a triple morn. 

O thou, whose face hath felt the winter's wind, 
Whose eyes has seen the snow-clouds hung in mist, 
And the black elm tops 'mong the freezing stars, 
To thee the spring shall be a harvest time. 

O thou, whose face hath felt the winter's wind, 
Whose eyes has seen the snow-clouds hung in mist, 

O thou, whose only book has been the light 
Of supreme darkness which thou feddest on 
Night after night when phaebus was away, 
To thee the spring shall be a triple morn. 

O fret not after knowledge - I have none, 
And yet my song comes native with the warmth. 
O fret not after knowledge - I have none, 
and yet the evening listens. 
He who saddens at thought of idleness cannot be idle, 
And he's awake who thinks himself asleep. 

O thou who bent in all the autumn-storms, 
Like the trees at the moor amidst the woeful winds. 
To thy wretched heart the spring shall be a triple morn - 
Alas! I still long for it! I long for it!

О ты, кому в лицо дул зимний ветер,
Чьи глаза видели снежные тучи, висящие во мгле
И верхушки черных вязов среди ледяных звезд,
Тебе весна трикраты будет жатвой.

О ты, кому единственной книгой
Был свет верховный тьмы, питавшей тебя.
За ночью ночь, когда скрывалось солнце, —
Тебе весной рассвет трикраты будет утром.

За знаньем не гонись — я знаю мало,
Но все же моя песня идет к тебе с теплом.
За знаньем не гонись — я знаю мало,
Но вечер мне внимает. 
Тот, кто волнуется о праздности, не празден,
И тот не спит, кто думает, что спит.

О ты, склоненный среди осенних бурь,
Как дерево в пустоши, обдуваемое горестными ветрами
Твоему несчастному сердцу весна трикраты будет жатвой.
Увы! Я все еще скучаю по тебе! Я скучаю по тебе!