На латышском языке

На латышском языке

Tris masas jūras mala stav,
Tas nespeks un nogurums mac.
Tur bradata zeme un dveseles,
Tris tautu gods un prats.
Bet tornos jau liktena zvani skan,
Un jūra bangoties sak.
Tris masas no miega modušas,
Par sevi pastavet nak.
Atmostas Baltija, Atmostas Baltija,
Lietuva, Latvija, Igaunija

На литовском языке

Prie jūros miega sesės trys,
Jas slegia pančiai, neviltis,
Klajoja lyg elgeta pajūriu,
Dvasia tautų garbes.
Bet varpas likimo nualdi vėl,
Ir jūra šiaušia bangas.
Trys sesės iš miego kyla jau,
Apginti savo garbės.
Bunda jau Baltija, Bunda jau Baltija,
Lietuva, Latvija, Estija

На эстонском языке

Kolm õde mere palge ees,
Neid uinutas lainete laul,
Kolm rahvast siin sajandeid heideldes,
Tõid ohvriks muistse au.
Kui tornides juba lööb kella hääl, [bad word] haarab vabaduspüüd,
Et saatust ja elu kaitseda,
Kolm õde virguvad nüüd.
Argakke Baltimaad, Argakke Baltimaad,
Leedumaa, Latimaa, Estimaa!