Penso a te prima di dormire

Penso a te prima di dormire 
guardando il sole 
che fa spazio all'imbrunire 
in questa terra lontana da casa 
lontana da te che sei la mia casa 
ovunque tu sia tu sei l'anima mia 
sei un campo di malinconia 
quando non sono da te sei un campo di frutti dolcissimi 
quando sei qui con me contadino del cuore 
la mia gioia mi costa sudore 
io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta 
di ogni viaggio lontano da te sei la meta 
io re magio tu stella cometa... 
mi devo allontanare da te per vederti tutta intera 
devo fare finta che non ci sei per scoprire 
che sei vera 
questa sera la signora dell'albergo ha cucinato le patate 
come le fai tu arrosto 
un po' croccanti fuori e morbide nel cuore 
proprio come le fai te... proprio 
come te mangiandole mangiavo te come una comunione e son scappato via perché da 
troppo amore non so respirare 
amore amore amore amore... 
questa parola vista da lontano 
mi fa sentire un pellegrino 
un penitente 
un cavaliere errante un mezzo deficiente 
io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta 
di ogni viaggio lontano da te sei la meta 
io re magio tu stella cometa

конечно, на итальянском это все звучит в разы красивее)))
Я думаю о тебе прежде чем уснуть, 
глядя на солнце, которое еще 
немного заполняет сумерки, 
на этой земле, которая так далека от дома, 
далека от тебя, ведь ты- мой дом , 
где бы ты ни была , ты — моя душа, 
ты — нива моей грусти, 
когда нет меня с тобой,
ты — нива самых сладких плодов, 
когда ты здесь 
ты как крестьянин взращиваешь мое сердце , 
и я становлюсь горячим от радости, 
я люблю тебя и устремляюсь далеко, моя любовь размером с целую планету, 
ты цель каждого путешествия вдали от тебя.
я — король волхвов , ты — вифлиемская звезда ... 
Для того, чтобы увидеть тебя всю? я должен отдаляться
я должен притворяться, что нет тебя, 
чтобы раскрыть для себя тебя настоящую, 
в этот вечер хозяйка гостиницы приготовила картошку, 
в точности как ее делаешь ты, жареную, 
немного хрустящую снаружи и нежную внутри, 
в точности , как делаешь её ты...действительно, 
как ты. и мне казалось, что когда я ее ел, я ел тебя, как причастие.
я убегаю прочь, потому что я не могу дышать 
от того, что эта любовь такая огромная
любовь, любовь, любовь, любовь... 
это слово видно издалека, 
оно меня заставляет чувствовать себя паломником, 
кающимся, блуждающим всадником, наполовину безумным, 
я люблю тебя и убегаю далеко, моя любовь размером с целую планету, 
ты цель каждого путешествия вдали от тебя.
я — король волхвов , ты — вифлиемская звезда ...
(перевод выполнен Таисией Кирцовой)