Nekako S Proljeca

Nekako S Proljeca

Nekako s proljeća,
Uvjek meni doluta
Neka čežnja tamna,
Tiha mudrost davna.
Spuštam ja stare kofere
Na perone sudbine,
To je miris zrelih godina,
Moja kaput baš je težak,
najdraža.
Nekako s proljeća,
Ja se sjetim starih drugova.
Probude se u meni
Svi derneci pijani.
Tad nosim stare cipele,
one znaju moje ulice.
To je boja crnoponoćna,
Moje koraci baš su teški,
najdraža.
I opet taj osećaj samoće,
Kad neće nikog mene krene i hoće.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od želje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeća.
Nekako s proljeća,
Sjeti mene nepravda,
Na pobede, poraze,
I sve lažne obzire.
Napravim račun praštanja,
Popijem pusta maštanja.
To je ukus ljepog kajanja.
Moji kapci baš su teški.
najdraža.
Nekako s proljeća,
Noć mi oči otvara.
Nemam san da uhvatim,
Nema dana da ne izgubim.
hoću da te vodim ja,
Tragom sunca, jugom maslina,
To je dodir tvojih bedara.
Moja duša, baš te voli,
najdraža.
I opet taj osećaj samoće,
Kad neće nikog mene krene i hoće.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od želje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeća.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeća.
Sav sam ti od ludila,
Bez tebe, s proljeca.

Как-то по весне.

Как-то по весне
всегда ко мне приходит, блуждая,
какое-то тёмное вожделение,
тихая давняя мудрость.
Ставлю я старые чемоданы
на перроне судьбы.
Это аромат зрелых лет.
Моё пальто очень тяжело,
дорогая моя.
Как-то по весне
я вспоминаю старых приятелей.
Пробуждаются во мне
все пьяные вечеринки.
Тогда надеваю я старые ботинки,
которые знакомы с моими улицами.
Это краска черная, как полночь.
Мои шаги очень тяжелы,
дорогая моя.
И снова это чувство одиночества,
когда никто меня не сдвинет, даже при желании.
И снова я свои песни мраком окрашиваю,
пьяный от желания твоих губ.
Я совершенно безумен от тебя,
Кок-то по весне.
Как-то по весне,
Вспоминаются мне несправедливости,
победы, поражения,
и все ложные доводы.
Веду счет прощениям,
напиваюсь пустыми мечтаниями.
Это вкус приятного сожаления.
Мои веки очень тяжелы,
дорогоя моя.
Как-то по весне
Ночь не даёт мне сомнуть глаза,
Никак не могу заснуть.
И нет ни дня без потерь моих.
И хочется мне вести тебя
вслед за солнцем, к югу от оливковых деревьев.
Это прикосновение твоих бёдер.
Моя душа только тебя любит,
дорогая моя.
И снова это чувство одиночества,
когда никто меня не сдвинет, даже при желании.
И снова я свои песни мраком окрашиваю,
пьяный от желания твоих губ.
Я совершенно безумен от тебя,
как-то по весне.
Я совершенно безумен от тебя,
как-то по весне.
Я совершенно безумен от тебя,
Без тебя, по весне.