Единственная завершенная опера Арриго Бойто. Сочинение занимает особое

Единственная завершенная опера Арриго Бойто. Сочинение занимает особое место в истории итальянской оперы. Своеобразная мелодика, сложные хоры, насыщенность полифонией, явное «вагнерианство» композитора.

Премьера оперы, состоявшаяся в 1868 году, длилась шесть часов. Это был полный провал. Сюжет оказался слишком философичным, а сценического действия явно было недостаточно. Бойто, всегда очень напряженно работавший, потратил семь лет на сокращение и переработку оперы для новой постановки и еще один год на окончательную доработку.

ПРОЛОГ
Как и у Гёте, пролог состоит из диалога между Мефистофелем, просовывающим голову через сооруженные на сцене облака, и небесным воинством, которое вовсе на сцене не появляется. Мефистофель с сардонической усмешкой и подчеркнутой любезностью заключает пари, что сможет соблазнить знаменитого философа, д-ра Фауста, и заставить его согрешить. Мистические хоры — херувимов и других духов — кажется, не слишком обеспокоены этим хвастовством, но они поют очень впечатляющие хоры.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ПРОЛОГ

Ave Signor 
Degli angeli e dei santi, 
Ave Signor, Signor degli angeli, 
O Signor degli angeli 
dei volanti cherubini d'or, ecc. 
Ave, ave Signor. 
Dall'eterna armonia dell'Universo 
Nel glauco spazio immerso 
Emana un verso 
Di supremo amor. 
s'erge a Te 
Per l'aure azzurre e cave 
In un suon soave. 
Ave, ave, ave, ave.