Blau und weiß, wie lieb ich Dich (1959)

Blau und weiß, wie lieb ich Dich / Синий и белый, как я люблю тебя

Deutsch:

Blau und Weiß, wie lieb ich Dich 
Blau und Weiß, verlass mich nicht 
Blau und Weiß ist ja der Himmel nur 
Blau und Weiß ist unsere Fußballgarnitur

Hätten wir ein Königreich 
Machten wir es den Schalkern gleich 
Alle Mädchen, die so jung und schön 
Müssten alle Blau und Weiß spazieren gehn

Mohammed war ein Prophet 
Der vom Fußballspielen nichts versteht 
Doch aus all der schönen Farbenpracht 
Hat er sich das Blau und Weiße ausgedacht

Tausend Feuer in der Nacht 
Haben uns das große Glück gebracht 
Tausend Freunde, die zusammenstehn 
Dann wird der FC Schalke niemals untergehn.

По-русски:

Синий и белый - как я люблю тебя
Синий и белый - не покидай меня, 
Синий и белый - как небо, облака,
Синий и белый - футбольные цвета.

Было б у нас царство в дали голубой,
«Шальке» уподобили бы мы его покой,
Девушек прекрасных взором ты окинь, 
Белизна улыбок, кобальтова синь.

Хоть пророком мудрым был ты Магомет,
И в футболе бренном ты не смыслил, нет,
Но из всех цветов прекрасных выбрал только два,
Неба высь, воды прозрачность - синь и белизна.

Тысяча огней в ночи
принесут нам счастье,
Тысяча друзей, что вместе,
«Шальке», «Шальке», «Шальке»!