Гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни

бхавАнйаштакам 

на тАтО на мАтА на бандхур на дАтА 
на путрО на путрИ на бхртйО на бхартА 
на джАйА на видйА на врттир мамайва 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

бхавАбдхАвапАрЕ махАдухкхабхИрух 
папАта пракАмИ пралОбхИ праматтах 
кусамсАрапАщапрабаддхах садАхам 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

на джАнАми дАнам на ча дхйАнайОгам 
на джАнАми тантрам на ча стОтрамантрам 
на джАнАми пУджАм на ча нйАсайОгам 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

на джАнАми пунйам на джАнАми тИртхам 
на джАнАми муктим лайам вА кадАчит 
на джАнАми бхактим вратам вАпи мАтах 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

кукармИ кусангИ кубуддхих кудАсах 
кулАчАрахИнах кадАчАралИнах 
кудрштих кувАкйапрабаддхах садАхам 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

праджЕшам рамЕшам махЕшам сурЕшам 
динЕшам нищИтхЕщварам вА кадАчит 
на джАнАми чАнйат садАхам щаранйЕ 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

вивАдЕ вишАдЕ прамАдЕ правАсЕ 
джалЕ чАналЕ парватЕ щатрумадхйЕ 
аранйЕ щаранйЕ садА мАм прапАхи 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни 

анАтхО даридрО джарАрОгайуктО 
махАкшИнадИнах шадА джАдйавактрах 
випаттАУ правиштах пранаштах садАхам 
гатиствам гатиствам твам ЕкА бхавАни

БХАВАНЙАШТАКАМ – СТОТРАМ 
(Гимн-восьмистишие Богине Бхавани) 

Ни отца, ни матери, ни близких, ни братьев, 
Ни сына, ни дочери, ни слуг, ни наставника, 
Ни невесты, ни знания, ни увлечения нет у меня, - 
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

В этом мире – безбрежном океане, переполненном великого страдания,- 
Ввержен я, полный желаний, полный зависти, полный заблуждений, 
Навсегда в сети неверных поступков. 
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

Я не знаю ни благотворительности, ни медитации, ни йоги, 
Я не знаю ни Тантры, ни гимнов, ни мантр, 
Я не знаю ни пуджи, ни порядка ньясы,- 
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

Я не знаю добродетели, не знаю паломничества, 
Я не знаю освобождения, ни соединения с Высшим, 
Я не знаю преданности, не знаю обетов аскезы, о Мать, -Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

Я творю дурное, общаюсь с грешниками, дурно мыслю, я – плохой слуга, 
Лишенный знания Кулачары и приверженный дурным привычкам, 
Я всегда все неверно вижу, неверно говорю, - 
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

Владыка созданий Брахма, Победитель Лакшми Вишну, Великий Владыка Шива, 
Победитель богов Индра, Владыка дня Сурья и Владика ночи Сома, 
Не знаю я, в ком из них обрести защиту, - 
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

В споре и в борьбе, в беде, в других случаях, 
В воде и огне, в горах и среди врагов, 
В лесу, - везде, где ищу защиты – прошу помогай мне! – 
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

Без покровителя и защитника, бедствующий, всегда пораженный старостью и болезнями, 
полностью обездоленный, всегда униженный и обессиленный,я совершенно разбит.Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани! 

ХРИМ ОМ САРВАМ ДЖАГАДАМБИКАРПАН