Hoshikuzu no ringu (short ver.)

I put my heart into blurry writing,
but it will  never reach you.
The letters dance in the heavens,
stars of sad beauty.
I look at where I stand,
and the ground  shifts under me.
I am reminded now of when you extended
a helping hand to me.
I try to gather the glittering stardust around me,
but with fading thoughts,
only my tears are certain.
I pressed my hand to my heart to fill the emptiness.
One day, our broken promis will link us all.

Original

Omoi takusu yureru moji wa anata ni wa todoka nakute
Sora wo mai hoshi ni naru hikari ga setsunai yo
Fumi shimeta a shimoto yuraide shi maukara
Te wo noba [bad word] kureta anogoro wo omoida shi teru
Kira ri ho shi kuzu-ta chi atsumete mite mo
Namida poroporoporo koborete kieiri soude
Gyutto yubi no sukima mune ni ateta no
itsu ka ku dake chitta yakusoku wo ringu ni kaeru.