Suna no shiro

Замок из песка

Твоё улыбающееся лицо кажется печальным,
Оно хорошо сочетается с твоим Yukata*
Я царапаю своё сердце
В слишком дефицитных воспоминаниях.

Этим коротким летом
Фейерверки любви сгорают
И быстро расцветают в избытке.
Я тяну красную нить на себя.**

Невыполнимое обещание, которое
Я, наконец, дал тебе.
И песочный замок летнего дня
Исчезает, разрушенный волнами.