Yeong-hon-eul gam-ssa-an-a / Embrace One's Soul

Jeo bitppangure bichin ma-eul geurimja maemdolmyeon
jamdeun neo-ui gin nunsseop areumdapkke geurimyeo deuri-uneun i achime
daechung saldeon samjocha bi-eut-eottteon na-inde
neo-ui shimjangsorineun nae salmui shigye dwe-eo
oneureul tto salgo isseo

Shi-teu-ui pado sa-ireul tteodoneun urin du gae-ui jageun bae
oseul beoseo noheun chae-keobe keopireul ttaranoko...

Na-ui yeonghoneul gamssa anajweo
doshi soge muldeureo beorin na-ui gaseumsok eollukjjin heunjeok
neo-ui sontobeuro da jiweojweo

Na-ui yeonghoneul gamssa anajweo
ojik nae jashinman saranghadeon igijeogeuro jemeotttaero saldeon naega
neo-ui pume angige
gangryeoraesseottteon yeoreum huin moraewa neo-ui Kiss
deowimajeo sarajyeo tumyeonghaejin ga-eure namgyeojin geon sarang-ppun

Sesange budichyeo himdeul ttae nega yeope itttaneun geot mani -
nae apeumeul nanul su itttamyeon geugeollo chungbunhaji

Na-ui yeonghoneul gamssa anajweo
neo-ui ttatteuthan du soneuro
meot-do eopsshi, pojangdo eopsshi
jin-shil ape naega seo-isseo

Na-ui yeonghoneul gamssa anajweo
na-ui ma-eumdeureul ilgeojweo
maral su eomneun, sojunghage akkideon mal
na-ui nuneul barabone
jigeumcheoreom yeongweonhage

____________________________________

When a village’s shadow shines in the rain
When your long lashes curve gracefully as you sleep on this dreary morning
Even in the neglected existence I’ve half-heartedly lived
It is only when your heartbeat becomes the pulse of my life
That I am able to live through the day again

We float side by side on the waves we imprinted on the sheets
Leaving my clothes off, I pour coffee into a cup…

Protect my soul with your embrace
My heart was dyed and thrown away in the city, but the traces of those stains
Are erased by your fingertips

Protect my soul with your embrace
I lived selfishly, caring only for myself and doing things my way
But to be held against you…

That passionate summer – white sand and your Kiss
But even heat fades, and the only thing left in this clear autumn is our love
When life gets tough, just the fact that you’re beside me…
If I have someone to share my pain with, it’s more than enough

Protect my soul with your embrace
Embrace me with your warm two hands
Without any style, without any pretty packaging
The real me is standing before you

Protect my soul with your embrace
Read my mind
The words I can’t say, the words I treasured
You’re looking into my eyes now
Forever, just like this moment