Sange Saboor

Rafighe man, sange saboore ghamham
Be didanam bia, ke kheili tanham
Hishki nemifahme che hali daram
Che donyaye roo be zavali daram
Majnounamo delzade az leilia,
Kheili delam gerefte az kheilia
Namoonde az javouniam neshooni
Pir shodam, pire to ey javouni (2x)

Tanhaye bi sange saboor,
Khooneye sardo soot o koor
Tooye shabat setare nist,
Moondi o rahe chare nist

Agar che hich kas nayoomad,
Sari be tanhait nazad,
Ama to koohe dard bash,
Taghat biaro mard bash

Tanhaye bi sange saboor...

Age biay hamoonjoori ke boodi,
Kam miaran hasooda az hasoodi
Sedaye sazam hameja por shode,
Har ki shenide, az khodesh bikhode
Ama khodam por shodam az gelaye,
Hichi azam namoode, joz ye saye
Sayei ke khali az eshgh o omid,
Hamishe mohtaje be noore khorshid (2x)

Tanhaye bi sange saboor,
Khooneye sardo soot o koor
Tooye shabat setare nist,
Moondi o rahe chare nist

Agar che hich kas nayoomad,
Sari be tanhait nazad,
Ama to koohe dard bash,
Taghat biaro mard bash

Tanhaye bi sange saboor...

My fellow, Stone of Patience of my griefs
Come to visit me that I'm so alone.
Nobody knows how  I am (how's my life),
How my world is falling down.
I'm Majnoun and despondent of all Leilis
I'm so heartsore of so many.
No address to find my youth (my youth has been lost),
I got old. Oh! Youth, you made me old.

Lonely, without Stone of Patience 
Cold and quiet  home
No star in your night,
You remained and there is no remedy.

Although nobody came,
To meet your loneliness,
But you become a mount of pain,
Be tolerant and become a man.

If you come to me, exact like you were in the past,
The jealouses will got harassed of jealousy.
Every where is full of sound of my instrument (santour)
Every one has heard it fell into infatuate
But I'm full of groan,
I'm nothing, but a shadow
Without a shadow of love and hope
Is always in need of sunlight

Lonely, without Stone of Patience 
Cold and quiet  home
No star in your night,
You remained and there is no remedy.

Although nobody came,
To meet your loneliness,
But you become a mount of pain,
Be tolerant and become a man.