Half Down

Неважно сколько раз я пытался исправиться, сколько пытался быть заботливым, 
Я не могу измениться, и я, и ты, мы сейчас там, где 
Идеалы, которые мы не можем обнять, сомнения, которые мы не можем скрыть,
Когда-то мы упрекали в этом других. 

Каждый раз, когда мы не понимали друг друга на этих старых улицах, 
Кем я выглядел в твоих глазах? 

Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают, 
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Маленькая ложь, эго и раны, - если мы только могли простить друг другу все это.
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня? 

Неважно сколько мы пытаемся измениться, мы не можем повернуть время вспять, 
Как и всегда, мир ждёт завтрашнего дня, 
В календаре, который, кажется, повторяется безостановочно,
Мы могли бы найти мимолётную надежду. 

Если мы могли снова увидеть друг друга с изумленными лицами,
Я спрашиваю себя, - могли бы мы над этим смеяться 
И сказать, после всего того времени:

Я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам, 
Ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента, 
Но мы, возможно, сможем принять прошлое, настоящее и будущее. 
Это - единственная вещь, в которую я верю и о которой я молюсь.

Когда я говорю это, у меня складывается ощущение туманного будущего, 
И сейчас, когда я пою об этом, это звучит немного иронично, не правда ли? 
Время, когда не было ничего, и время, когда у нас было всё, - 
Для меня это как приятный ветерок. 

Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают, 
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Мимолётные надежды, мужество и раны, - будто бы мы отдавали им должное…
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня? 

Как всегда, я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам, 
Как всегда, ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента, 
Однажды я задумаюсь о прошлом, настоящем и будущем, как о чем-то ценном 
И смогу дойти куда угодно, такой, какой я есть.