Je dors sur des roses (rus) - 1

В темноте танцует ночь со мной,
Оглушив меня тишиной...
Ты молчишь, но слышу голос твой.
Средь теней твой образ вижу я,
Но исчезнет он в свете дня..

Ветви алых роз
Оплели мой крест,
Их шипы до слез
Ранят сердце мне...
Хочу с тобой разделить
Жар ночей, 
Утра приз,
Горечь дней
И всю жизнь...

Я оглох от этой тишины,
В ней шаги твои не слышны,
Память о тебе тревожит сны,
Лишь в мечтах могу обнять тебя,
На кресте любви я распят...

Ветви алых роз
Оплели мой крест,
Их шипы до слез
Ранят сердце мне...
Но других цветов
Я не буду рвать,
Запах роз
Я хочу вдыхать
Хочу с тобой разделить
Жар ночей, 
Утра приз,
Горечь дней
И всю жизнь...

Цветы любви, ненавижу вас!
Я буду жить, пришел мой час!
Поверю вновь я в любовь,
Вдохну опять аромат тех роз...