Leaving on a jet plane

/Життя на реактивному літаку/

Всі мої валізи cпаковані, Я готовa йти
Я стою тут за твоїми дверима
Я дуже не хочу розбудити тебе, щоб попрощатися.
Але світанок це руйнує, рано вранці
Таксі чекає за рогом
На самоті Я можу плакати.

Цілуй мене і посміхнись для мене
Скажи, що ти будеш чекати мене
Обніми мене, і ніколи не відпускай.
(О, малий, не відпускай мене)
Я живу на реактивному літаку
Я не знаю, коли Я повернуся
О, малий, Я не хочу йти.

Безліч разів Я тебе підводила
Постійно Я грала
Я кажу тобі зараз, і це не означає
Кожне місце, куди Я-б не йшов, Я думаю про тебе
Кожна пісня, яку Я співаю - Я співаю для тебе.
Коли Я повернуся, Я буду носити обручку.

Так, поцілуйи мене і посміхнись для мене
Скажи, що ти будеш чекати мене
Обніми мене, і ніколи не відпускай мене
(О, малий, не відпускай мене)
Я живу 'на реактивному літаку
Я не знаю, коли Я повернуся
О, малий, Я ненавиджу йти.

Тепер прийшов час залишити тебе
В останнє дозволь мені поцілувати тебе
Потім закривааю очі, і Я буду на своєму шляху
Мрія про прийдешній день,
Коли Я не зможу залишити в спокої
О часи, мені не доведеться говорити.

Так цілуй мене і усміхнись для мене
Скажи, що ти будеш чекати мене
Обніми мене, і ніколи не відпускай мене.
(О, малий, не відпускай мене)
Я Leavin 'на реактивному літаку
Я не знаю, коли Я повернуся
О, малий, Я не хочу йти. .....

***********************************

All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin', it's early morn
The taxi's waiting, he's blowin' his horn
Already I'm so lonesome I could cry.

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
(Oh baby, don't let me go)
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go.

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go, I think of you
Every song I sing, I sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring.

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
(Oh baby, don't let me go)
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go.

Now the time has come to leave you
One more time let me kiss you
Then close your eyes and I'll be on my way
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say.

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
(Oh baby, don't let me go)
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go. .....
______________________________________