название:
автор:
Саамская песня (кильдинский диалект)
автор:
Павла Ивановна (Эванэй Павши) Конькова
рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 893 просмотра
- Текст
- Открытка с текстом
водтэдтэ, йодсэллэ сāме чӣррэ пынней пудзэгэтэнҍ..... тэле сыйе элькенҍ йодсэллэ, кясхэллэ пудзэтҍ, йодтэль.... йодтэль, йодтэль сыйе... оассэнҍ коавас да элькегэнне елче... сӣнэ аһкэв куаррэв, куаррэв мōджесь пӣматҍ я мōджесь мāлеһцэтҍ... кāллас сӣнэ пыннев мōджесь чӯдзэгэтэ, ванҍцал мōджесь каннҍтэ мӣлльтэ.... едут, едут саамские оленеводы.... вот поехали они, поехали на оленях, едут... едут, едут они... поставили куваксу и начали поживать... их жены сшили, сшили красивые пимы и красивые малицы... мужья их охраняют красивые стада, ходят по красивым горам... Запись современной орфографией и перевод: Анна Афанасьева (саами)
А как ты думаешь, о чем песня "Саамская песня (кильдинский диалект)" ?