Kuka Luopuisi Kuolemastaan

Vaiti tuijottaa ikkunastain
Ruudun takana kasvot kuin puolikuu
Mua etsineekö vaiko lastain
Pimeydessä pilkahtaa kyynärluu

Sen läpi elämän aarteenaan säilyttää
Vaan ei kotiinsa pyydä kuin ystävää
Ei se yöksi jää,se ei yöksi jää

Kuka luopuisi kuolemastaan
Kuka luopuisi vapahtajastaan

Vaiti tuijottaa ikkunastain
Ruudun takana kasvot kuin puolikuu
Varjo viikatteen tumman vaatteen
Tiedän ettei se voi olla kukaan muu

Väsymättä vierelläs kulkee
Viimehenkäyksen käsiinsä rinnallaan
Niin hellästi syliinsä sulkee
Sukii hiuksesi luisella kammallaan

_ _ _

Кто отказался бы от смерти
(Kuka Luopuisi Kuolemastaan)
Она* спокойно уставилось на мое окно
Позади стекла лицо как полумесяц
Она ищет меня или моего ребенка
Кость проявляется в темноте

Она держит меня как сокровище жизни
Но не приглашает меня, она дома как друг
Но она не ночует, она не ночует

Кто отказался бы от смерти
Кто отказался бы от своего спасителя
Кто отказался бы от смерти
Кто отказался бы от своего спасителя

Она спокойно уставилось на мое окно
Позади стекла лицо как полумесяц
Тень темной косы
Я знаю, что она не может быть ничем иным

Она около тебя неустанно
Она берет твоё последнее дыхание в свои руки
Она так нежно охватывает тебя
Ухаживает за твоими волосами с костяной гребенкой**

Кто отказался бы от смерти
Кто отказался бы от своего спасителя
Кто отказался бы от смерти
Кто отказался бы от своего спасителя