Aaya Tere Dar Pe-Вир и Зара (Veer-Zaara)

Aaya Tere Dar Par
Song: Aaya Tere Dar ParFrom movie: Veer-Zaara Language:  English  Year: 2004 Uploader: Rahil Bhavsar Administrator Report Bad Song Lyrics Translations:  Author  Thanks (0)   Download
This page has been viewed 369 times.

- English Translation -

Music: The Late Madan Mohan
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Yash Raj Music
Singers: Ahmed Hussain, Mohammad Hussain

Aa.... Aa.... Aa.... Aa.... Aa.... Aa.. Aa.. 

Jo bandishein thi zamaane ki tod aaya hoon 
I have broken all the bondings with the world

Main tere vaaste duniya ko chhod aaya hoon 
For You I have come leaving the world behind

Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Aaya hoon aaya, aaya tera diwaana
He has come, Your lover has come 

Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana 
Your lover

Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Tera diwaana, (tera) 
Your lover
Tera diwaana, (diwaana) 
Your lover
Tera diwaana, tera 
Your lover
Tera diwaana
Your lover 
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana 
Your lover

Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Ye hai tera hi saudaayee, ye hai tera hi shahdaayee (x2)
This is all your doing, he is your fervent admirer

Tere ishq mein hai isse mar jaana
In Your love, he has to die

Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Aa.... Aa.... Aa... 

Tera jalwa jo paaun, main har gham bhool jaaun
If I acquire all your radiance, then I forget all my sadness 

Tera jalwa jo main paaun, main toh har gham bhool jaaun 
If I acquire all your radiance, then I forget all my sadness

Ye aansoo jo hai behte, bas itna hai ye kehte 
These tears that are flowing, they only say this

Kahaan tu aur kahaan main, paraaya hoon yahaan main
Where are You and where am I, I am a stranger here

Aa... Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar ho 
It would be a great blessing upon me, if You throw me a glance

Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar ho 
Have mercy, take a look at me just once

Jaan-o-dil vaar doon main, zindagi haar doon main 
I would give my heart to You, I would loose my life for You

Jaise shama pe marta hai parvaana 
Just like the moth who dies for the flame

Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Aaya aa...... Aa.... Aa....Aaya tere dar par diwaana (x2) 
On your doorstep, Your lover has come

Diwaana tera (x5)  
Your lover
Diwaana tera (x3) 
Your lover 
Diwaana tera (x3)
Your lover 

Aaya tere dar par diwaana, diwaana, diwaana 
On your doorstep, Your lover has come

Aaya kis mod pe afsaana (x6) 
In what situation, this story has taken a turn

Aa...... Aa...... Aa...... 

Ye sitam ka rivaaj kyun hai, jaisa hai ye samaaj kyun hai 
Why are these customs full of atrocities, Why is this society like this

Ye duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke bas mein 
These are the practices of the world, I am now in its control

Ye jo duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke hi bas mein 
These are the practices of the world, I am now in its control

Na poochho kya gila hai, mujhe gham kyun mila hai 
Don't ask me what this complain is about, why am I getting all this sadness

Tumhein main kya bataaun, mohabbat jurm hai kyun 
How can I tell You this, that love is a crime

Koyi rota hai kyun, aisa hota hai kyun 
Why does someone cry, why does it happen

Kyun dil se har ek hai anjaana 
Why is everyone a stranger to the heart

Aaya kis mod pe afsaana (x2) 
In what situation, this story has taken a turn

Ye kis maahol mein ham hain, khushi ke bhes mein gham hain 
What sort of an atmosphere we are in, In the disguise of happiness there is sadness