Ajda Pekkan ft. Tarkan - Yakar Gecerim 2011 (DJ OGUZ CETIN REMIX)

Yine yüzünden düşen bin parça 
Ты снова мрачный
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun 
Уйдя в себя, вздыхаешь
Eğer bıçak kemiğe dayandıysa 
Если ты дошел до предела
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?
Зачем закрываешь глаза на эту беспощадную боль?  
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi 
Это не по силам разуму, твое мучение таково
Bu aşk değil esaretin tam kendisi
Это не любовь, а неволя 

Ben senin yerinde olsam 
Будь я на твоем месте
Ufak ufak uzarım durmam 
Не затягивала бы
Pılımı pırtımı toplar giderim! 
Собрала бы пожитки и ушла
Bakmam göz yaşına bakmam 
Не смотрела бы на твои слезы
Bir dakika bile katlanmam 
Не примирялась бы ни на минуту
Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Того, кто жесток к любящему, я раздавлю и переступлю
Sevene zulüm edeni yakar geçerim
Того, кто жесток к любящему, я сожгу и переступлю  

O hâlden anlamıyormuş sanıyorsa
Если он считает, что не понимает ситуацию
Sen niye üzülüp kahroluyorsun? 
Почему ты расстраиваешься и мучаешься?
Bu sonucun vebali onun boynuna 
Грех от этого результата ляжет на его душу
Bırak inceldiği yerden kopsun!