Только ты и яOnly you and I (минус)

Оригинал: 
Fallulah – Give Us Little Love 

МОРИАРТИ:

Спорить не буду
Шерлок зануда
Смеюсь и рыдаю
Холмс умирает

***
Мой конец настал,
Пред тобой я встал
В тяжести оков
И последних слов.

Цербер на цепи,
Тлею от тоски,
Взгляд огнем горит,
Сумасшедший вид.

"Я сошёл с ума" —
Это лишь слова.
Может смерть лишь миф
И снова жив?

Что если весь мир,
Всё, что ты любил,
Сгинуло во тьму
К этому утру?

И вся эта боль
Лабиринтом вдоль
Самых мрачных мест —
Путь в один конец,
На любой вопрос
Будет дан ответ:

Либо «да», либо «нет»

ПРИПЕВ:
Дай мне последний шанс,
Дай «нам» последний шанс.
Лишь только ты со мной,
А у тебя — лишь я

Дай мне последний шанс,
Дай «нам» последний шанс.
Или ты сам убьешь,
Или убьют тебя.

ШЕРЛОК:

На лбу холодный пот,
Тело все трясёт,
Тяжело дышать,
Как хочу я спать.

И снова мы вдвоем.

А-а-а
Только ты и я (3 раза)

МОРИАРТИ:

Спорить не буду
Шерлок зануда
Смеюсь и рыдаю
Холмс умирает

***
Плакать будут все,
Наяву, во сне,
Слёзы будут лить,
Как им объяснить?

Плакать будут все,
Наяву, во сне:
Джон будет страдать,
Что не описать.

Почему ты вновь
Гонишь в жилах кровь?
Дышишь тяжело,
Только для чего?
Что сказал не то?
Ведь всё для него?

Я прошу, только лишь останься...

ПРИПЕВ:
Дай мне последний шанс,
Дай «нам» последний шанс.
Лишь только ты со мной,
А у тебя — лишь я

Дай мне последний шанс,
Дай «нам» последний шанс.
Или ты сам убьешь,
Или убьют тебя.

А-а-а
Только ты и я (3 раза)

Спорить не буду
Шерлок зануда
Смеюсь и рыдаю
Холмс умирает
(2 раза)

Автор перевода - Justin Garber (https:/ [bad word] id243742349)

It`s raining It`s pouring 
Sherlock is boring
I`m laughing I`m crying
Sherlock is dying

***
These are last accords 
With a few last words
You need them to hear
And I`m standing near

Like three-headed dog 
Looking at your soul
Fire in your eyes 
And all crazy minds

Falling out of time
Where is my mind
 Maybe death was a lie
And I`m still alive

What if whole world
Everything you hold 
Closer to your heart
Will be never found

All the pain you feel 
Down the labyrinth
Going to the dark
Searching for a mark
There`s a question time
Waiting for reply:

Either «don`t» or «do I»

 [bad word] 
Give me a little chance
Give us a little chance
My voice inside your lungs
My voice inside your head

Give me a little chance
Give us a little chance
Either you’ll kill yourself 
Or you will be killed instead

***
Sweat all over my head
Feeling very bad
All my body dies
Want to close my eyes

And just the two of us

A-ha
Only you and I

***
It`s raining It`s pouring 
Sherlock is boring
I`m laughing I`m crying
 Sherlock is dying

***
Everyone will cry
Sleeping and alive
Tears are gonna shed
They all have to get

Everyone will cry 
Sleeping and alive
Pain will be so hard
Tearing John apart 

Suddenly you start [bad word] blood to heart
Getting so alive
Give the answer why?
Just for one last time
Be not his, be mine

Begging you, Sherlock stay with me…

 [bad word] 
Give me a little chance
Give us a little chance
My voice inside your lungs
My voice inside your head

Give me a little chance
Give us a little chance
Either you’ll kill yourself 
Or you will be killed instead

A-ha
Only you and I

It`s raining It`s pouring 
Sherlock is boring
I`m laughing I`m crying
Sherlock is dying