AMBER

S[15]: Amber
music by Dir en grey

Koharubiyori no kaze wa myaku utsu hizunde oto de
Kuzureta risou kowareta mirai ore ni wa mou...

Motto kimi to itai kedo motto soba ni itai kedo
Egao ni hisomu yowaki namida kore ijou wa kakusenai yo

Kohaku-iro [bad word] suunen no yume shuuen no saki soko ni hontou no ore ga iru?
Taeru koto nara shinu hodo [bad word] sa te mo sashinobeta keredo ikitsuita ore wa ima

We're in hell under control of him

Owari o tsugeru RAITO wa kiete butai wa yami
Motto koe o kikasete yo motto koko ni itai kedo
Sayonara kokoro kara [bad word] namae mo teranai kimi yo
Kohaku-iro [bad word] yakusoku no chi de koharubiyori no kaze o se ni ukete omoidashi
Namida wa nagare chi to mazari ai kohaku-iro [bad word] atarashii yume ga 'KOKO' ni aru

Koe ga kareru made saigo no...
Koe ga kareru made utaou... 
-----------------------------------------------------
S[15]: Amber / Янтарь
music by Dir en grey

Под тревожный звук весеннего ветра мои мечты разрушаются, и моё будущее затухает
У меня не осталось ничего...

Я хочу быть с тобой дольше. Я хочу быть с тобой рядом.
Я пытаюсь спрятать свои безвольные слезы за улыбкой, но больше я не смогу скрывать
ничего.
Года моих мечтаний, и под конец, останется ли в них истинный я?

Я так упорно пытался справиться с этим. Но все осталось в прошлом, и сейчас,
We're in hell under control of him
Поэтому я и могу сказать тебе, что это конец, свет потухает и сцена погружается во тьму.
Позволь мне слышать твой голос и дальше. Я хочу остаться здесь.
Прощай, безымянная девочка, которую я любил всем сердцем.
Я помню обещание, которое мы дали, когда я чувствовал весенний ветер, дующий мне в спину.
Мои слезы смешиваются с кровью, и это приносит в мое сердце новую мечту, моей жизни..

Пока в прошлом затихают наши голоса.
Продолжим петь, пока наши голоса не затихнут.

Примечания:
1. [ We're in hell under control of him] - "в этом аду мы под его контролем"