Haikyo to Rakuen, 廃墟と楽園, Рай и руины

kuchihateta kairou wa tsuta no mori ni shizumi
kaeranu monogatari ga kiri no naka ni hisomu

kodama no sasayaki ni　mezameyuku omoi
utage no maboroshi wo　tadari nagara
hitori tada maiodoru

minazoko no saidan ni
sasageru hana no iro wa shiroku
horobi ni nemuru miyako　itooshimu you ni
ima　sakihokore

itetsuita suishou wa
hakua no kabe wo terashi
eikou no omokage ga nami no oku ni tomoru

haruka toki wo koete　tamashii wa meguri
natsukashiki kokyou e
tsuioku no kakera idaite　tsudou

minazoko no saidan ni
inori wo yoseru ude wa hosoku
oukoku no nakigara ni
todokanu yubisaki wa　hakanai

tsukikage abite　yureru　mizukagami ni
sotto [bad word] 
hadashi no ashi wa kasuka ni furue

yoru no sekai wa aoku　subete wo somete
nagai kami no tayutou migiwa wo
shizuka ni tsutsumikomu

seirei-tachi ga towa ni madoromu kuni e
tokeau you ni
suimyaku [bad word] majiriai

inishie no teien e to
ikutabi te wo nobashi motomeru
ima michibiite　watashi wo yobu ano basho e

minazoko no saidan ni
inori wo yoseru ude wa hosoku
oukoku no nakigara ni　todokanu yubisaki wa
tsumetaku　tooi saidan ni
sasageru hana no iro wa shiroku
horobi ni nemuru miyako　itooshimu you ni
ima　sakihokore

Разрушенный коридор тонет в зарослях 
плюща,
Невозвратимые истории прячутся 
среди тумана.

Шепот эха пробуждает 
воспоминания,
Следуя на призрачный банкет,
Они танцуют в одиночестве.

К алтарю на дне моря
Возложены белые цветы.
Словно от любви к уснувшим руинам
Расцветают они сейчас.

Замерзшие кристаллы
Озаряют меловые стены.
Остатки славы сгорают в глубине
волн.

Пересекая далекое время,
Возвращается душа к знакомым 
родным местам,
Сжимая в объятиях разрозненные фрагменты памяти.

У алтаря на дне моря
Тонкие руки возносят молитву.
И не могут дотянуться до руин королевства
Эти хрупкие пальцы.

Лунный свет купается в волнах зеркала воды.
Тихо намокают
Босые ноги, дрожа от слабости.

Мир ночи окрашивает все в синий цвет.
Длинные волосы разметались по кромке воды,
Окутанной тишиной.

Духи отправляются к стране вечного сна,
Словно тая,
Они смешиваются в глубинах вен.

К саду древности
Снова и снова они протягивают руки, вглядываясь вдаль,
Зовут и ведут меня к тому самому месту.

У алтаря на дне моря
Тонкие руки возносят молитву.
И не в силах эти пальцы дотянуться до руин королевства.
К холодному алтарю 
Возложены белые цветы,
Словно от любви к уснувшим руинам
Расцветают они сейчас.