눈부신 고백 Ослепительная исповедь\ Ост "Королева неудач"

아닌 척하려 해도 입가를 맴도는 내겐 어색한 그 한마디 
 바보 같은 표정 한심스런 내 마음처럼 난 어쩔 줄 몰라  
 혹시나 내 마음 들키진 않을까 어쩌면 우습진 않을까 

 꼭 참아왔었던 그 말 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말 
 애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말 
  이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말 
  널 사랑한다고 처음부터 늘 그래왔다고 
 
 그저 한마디 말로 내 마음 알아주길 쉽게 바라진 않겠지만 
 그래도 이런 나 망설이는 이런 나 왜 그리 우습게 보여 
  혹시나 내 마음 들키진 않을까 어쩌면 이른 게 아닐까 
 
 꼭 참아왔었던 그 말 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말 
  애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말 
  이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말 
 널 사랑한다고 처음부터 늘 그래왔다고 

 어쩌면 그럴지도 몰라 그 흔한 한마디 
  그냥 내뱉긴 나 싫었는데 
 이젠 내 마음 알지도 몰라 
 가슴 벅찬 널 위한 내 화려한 고백을 

 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말 
  애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말 
 이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말 
 널 사랑한다고 늘 그래왔다고 
 수줍은 한마디 너를 사랑한단 말 

Адаптировано на русском (тому, кто сделал большое спасибо)

Лишь признаться я хочу,
Как снова говорю,
Не то, что чувствую к тебе.
И сердце в первый раз
Трепещет так в груди моей,
Тоскует и поет.

 Ведь уже не верил сам, что может так
Сердце приоткрыться для любви.
Сейчас признаться я могу:
«Я так люблю тебя!»
Сейчас сказать хочу,
Что больше не могу
Скрывать к тебе любовь свою.
Но чтобы выразить её
Прекрасных слов не хватит мне.
Уверен, что судьба
Связала нас навек с тобой.

 Так не просто было мне
Найти в своей душе
Слова, чтоб все сказать тебе.
Но удивляюсь сам,
Что робость каждый раз
Мешает всё открыть тебе.

 Вед