Europa Calling (George Forestier Poem Version)

Karl Emerich Kramer (George Forestier):
"Mein lied für Europa"

Rom heißt sein Herz,
Paris ein anderes,
London, Berlin
Den Haag und Madrid.
Das Alte Europa
Hat viele Herzen,
Hat viele Kronen,
Die nie verdunkeln.

Sag Moskau und fühle:
Du bist allein.
Nenne New York
Und du bist
In der Fremde.

Schanghai, Benares
Sind Abenteuer,
Sidney und Rio;
Ein Gruß aus der Ferne.

Wo dein Traum
Dich auch hintreibt,
Stets kehrst du wieder
Heim nach Athen
Nach Wien oder Oslo.

Sag nur: Europa
Und horch auf dein Herz.

___
Von Thronstahl:
"Europa Calling"

Don't you see the tide is turning
Towers tubling to the ground
Can't you see the world is burning
The spirit's waiting to be found

Don't you know a fire's burning
Since the ancient times of Rome
Don't you hear Europa calling
For him who leads the children home

Can't you hear the thunder roaring
It's time to wake up from that sleep
Can't you hear Europa crying
Her painful longing to be freed?

Don't you know a fire's burning
Since the ancient times of Rome
Don't you hear Europa calling
For him who leads the children home