Namari no Sora

Namari no Sora
Omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda
Taiyou ga kudakete
Mimiari wo togaraseru

Hyururi hyururi
hikui TSUBAME ga
Hachi no ji nasotte
Biru no tani wo kakeru
Moujiki ni yuudachi ga kuru

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

achira kochira
anyo wa jouzu
kouhii-ya ni yotte
hitoyasumi kimetara
kaerenai kaeranai

donten no michi wo
burari burabura
aruku futari wa
ashigaru no gotoku
kiken zuki no
dareka no furi wo suru
shoushin monodomo

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

Небо серое, стальное
Тяжким грузом на плечах, 
Но лучи порвут, искрясь, мглу,
Скрывающую солнце от меня,
А оно ревёт снежной белизной.

Разгоняясь, разгоняясь,
Чайки в бреющем полёте
Закружились цифрой восемь и
Унеслись парить над крышами.
Скоро это небо разверзнется дождём,
Нагонит грусть.

В погоду дождливую,
Напрочь позабыв про зонтик,
Она лишь вперёд идёт,
Опасаясь гроз и ливней.
Что же до меня,
Голову задрав, я лишь смотрю на
Голубое небо.

Я шатался тут и там, 
Но идти не прекращал.
Ведь если я остановлюсь
У кофейни, чтобы отдохнуть,
Тогда я не вернусь,
Обратно не вернусь.

В погоду дождливую,
Тупо шляясь тут и там,
Мы с тобой вдвоём идём, 
Словно бравые солдаты.
Но, честно говоря,
Мы изображаем тех, кто ищет
Наслажденье в бою.

В погоду дождливую,
Напрочь позабыв про зонтик,
Она лишь вперёд идёт,
Опасаясь гроз и ливней.
Что же до меня,
Голову задрав, я лишь смотрю на
Голубое небо...

Альт перевод:

Небо словно из свинца,
Нависает надо мной
И рассыпалось солнце
Облаком ярких белых брызг
Создавая звон
У меня в ушах

Суетясь, суетясь,
Низко ласточки летят
Образуя восьмерку
Посреди столпившихся домов
Вся природа ждет
В этот поздний час
Дождя

По ненастья путям
Позабыв свой зонт одна
Эта девушка идет
С каждой каплей вздрагивая
Как по мне судить
Я лишь трус, а надо мной
Неба синева

Ну кароч понятно, сугойная песенка)