כי האדם עץ השדה Человек подобен дереву

כי האדם עץ השדה 
Потому что человек дерево в поле
כמו האדם גם העץ צומח 
Как и человек, дерево растет
כמו העץ האדם נגדע 
Как и дерево, человека срубают
ואני לא יודע 
И я не знаю
איפה הייתי ואיפה אהיה 
Где был, и где буду
כמו עץ השדה 
Как дерево

כי האדם עץ השדה 
Потому что человек дерево в поле
כמו העץ הוא שואף למעלה 
Как дерево, он стремится вверх
כמו האדם הוא נשרף באש 
Как человек, оно сгорает в огне
ואני לא יודע 
И я не знаю
איפה הייתי ואיפה אהיה 
Где был, и где буду
כמו עץ השדה 
Как дерево

אהבתי וגם שנאתי 
Любил я и ненавидел
טעמתי מזה ומזה 
Попробовал и того, и того
קברו אותי בחלקה של עפר 
Похоронили меня в земле
ומר לי, מר לי בפה 
И горько, горько у меня во рту
כמו עץ השדה 
Как дерево

כי האדם עץ השדה 
Потому что человек дерево в поле
כמו העץ הוא צמא למים 
Как дерево он жаждет воды
כמו האדם הוא נשאר צמא 
Как человек, он остается жаждущим
ואני לא יודע 
И я не знаю
איפה הייתי ואיפה אהיה 
Где был, и где буду
כמו עץ השדה 
Как дерево