Мантра на санскрите:

Мантра на санскрите:

"Асато маа сад гамаят
Тамасо маа джйотир гамаят
Мритйор маа амритам гамаят.
Ом шанти шанти шантихии."

Перевод этой мантры:
"Веди меня от Неистинного к Истине!
Веди меня от Тьмы к Свету!
Веди меня от Смерти к Бессмертию (Мир телу, разуму и духу)!
Ом, да будет Мир, Мир, Мир.."

У последней строчки не такой однозначный перевод.
Шанти - мир, покой, тишина, любовь. 

Om asato ma sat gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mritjor ma amritat gamaya!

асато ма сат гамая (веди меня от нереального к реальному)
тамасо ма джьотир гамая (от тьмы к свету)
мритьор ма амритам гамая (от смерти к бессмертию)

 asato ma sad gamaya
 tamaso ma jyotir gamaya
 mrutyor ma amritam gamaya

 From ignorance lead me to truth
 From darkness lead me to light
 From death lead me to immortality

 – Brhadaranyaka Upanisad, 1.3.28

"OM ASATOMA SAT GAMAYA!
OM ASATOMA SAT GAMAYA!
TAMASO MA JYOTIR GAMAYA!
MRITYOR MA AMRUTAM GAMAYA!

LOKA SAMASTA SUKHINO BHAVANTU!
OM SANTHI SANTHI SANTHI HI

Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Да будет мир.

В композици "Наврас" также звучат слова "Ом адитьяя намо намага", что также является индуистской молитвой. Адитья - это "Солнце", 7 бог в древнеиндийском пантеоне. Отметим, что Нео, герой кинофильма, также является седьмым воплощением "Избранного".

"Наврас" также является словом на санскрите, переводится как "девять состояний" в контексте состояний сознания, которые проявляются по время творческой деятельности. Вот они: любовь, юмор, сострадание, гнев, героизм, тревога, отвращение, вера, мир.