Бретонская песня "Пей Сидор, Лау!"

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ur blank, ur blank ar chopinad loñla

Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñla

Ar sistr zo graet 'vit bout evet

Ar sistr zo graet 'vit bout evet

Hag ar merc'hed 'vit bout karet, loñla

Hag ar merc'hed 'vit bout karet

Karomp pep hini e hini, loñla

Karomp pep hini e hini

Karomp pep hini e hini

'Vo kuit da zen kaout jalousi, loñla

'Vo kuit da zen kaout jalousi

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ur blank, ur blank ar chopinad loñla

Ur blank, ur blank ar chopinad

'Oan ket 'met tri miz euredet loñla

'Oan ket met tri miz euredet

'Oan ket met tri miz euredet

e vezen bemdez chikanet loñla

e vezen bemdez chikanet

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ur blank, ur blank ar chopinad loñla

Ur blank, ur blank ar chopinad

Taolioù botoù, fasadigoù loñla

Taolioù botoù, fasadigoù

Taolioù botoù, fasadigoù

ha toull an nor a-wechouigoù loñla

ha toull an nor a-wechouigoù

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat

Ur blank, ur blank ar chopinad loñla

Ur blank, ur blank ar chopinad

Так выпей же сидра, Лау, ведь сидр – добро,

Так выпей же сидра, Лау, ведь сидр – добро,

Выпей стакан на пенни.

 

Сидр сделан для того, чтобы его выпить,

Сидр сделан для того, чтобы его выпить,

Сидр сделан для того, чтобы его выпить,

А девушки – чтобы их любить,

А девушки – чтобы их любить.

 

*Пусть каждый из нас любит свою,

И ревности больше не будет.

 

**Я был женат не больше трёх месяцев,

Пока уже каждый день она не ругалась со мной.

 

***Пинки?

И иногда дверной порог.

 

Но не это меня огорчает больше всего,

А больше всего меня огорчает то, что обо мне говорили

 

А обо мне говорили, что я был ветрен,

Пил сидр и был бабником.

 

Так выпей же сидра, Лау, ведь сидр – добро.