Happy End

Вступ:    
                Ми в кав'ярні в компанії, трішечки парить
          Той спокій – моя примара,
Ти новини ведеш на якомусь каналі,
Я точно тобі не пара.
Я не сам, і розмови про каву й вистави
Ну точно нам ні до чого,
Мій братан зараз скаже: "У нас якісь справи"
Ніхто не тримає нікого.

Приспів:
                                 Я видумую,   видумую,    Happy End в історію свою я
                                Викарбовую я,   викарбовую  сум скупою мовою.
Підпалю листа я, підпалю листа, комерційним щоб сюжет не став,
Станція метро  не та, аркуш чистий я дістав.

Схоже, рими прості, та дві гривні в кишені:
На каву і на роботу.
І сусіди мої, ну немов навіжені
До виходу і до входу

І "Love Story" стартує, проґавив початок
Чогось там було замало,
Я на тебе придумав собі полювати,
Мене ти вже вполювала.

Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав...

Перевод песни BumBoks (БумБокс) - Happy End (С чистого листа)
Перевод выполнил(а) Светлана Крутских - спасибо!
Ми в кав’ярні в компанії, трішечки парить
Той спокій - моя примара
Ти новини ведеш на якомусь каналі
Я точно тобі не пара.
Я не сам і розмови про каву й вистави
Ну точно нам нідочого
І братан зараз скаже у нас якісь справи
Ніхто не тримає нікого.

Я видумую, я видумую
Happy end в історію свою я
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.

Схожі рими прості на дві гривні
В кишені на каву і на роботу
І сусіди мої ну немов навіжені
До виходу і до входу.
І “Love Story” стартує, прогавив початок
Чогось там бул о замало
Я на тебе придумав собі полювати
Мене ти вже вполювала.

Я видумую, видумую
Happy end в історію твою й мою
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, я підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.

Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав…  
Мы в кафешке компанией, чуточку парит,
Покой — как дымок сигары.
Ты ведёшь передачу на телеканале —
Я точно тебе не пара.
И я сам, да и весь разговор ни о чём,
Ну точно нам бесполезен,
И братан сейчас скажет «дела, мы пойдём -
Никто никого не держит».

Я придумаю, придумаю
Хэппи энд в историю свою я,
Вырезая словами-токами
Грусть скупыми строками.
И сожгу листы, и сожгу листы —
Не продам сюжет, где вместе я и ты.
Станция метро не та,
С чистого начну листа.

Мои рифмы просты, как две гривны в кармане:
На кофе и на работу,
И соседи мои спешат как в тумане
То к выходу, то ко входу.
И "Love Story" стартует — опять прозевал,
С чего меня закрутило.
Я задумал охотиться на тебя,
Но это ты меня подстрелила.

Я придумаю, придумаю
Хэппи энд в историю твою и мою,
Вырезая словами-токами
Грусть скупыми строками.
И сожгу листы, и сожгу листы —
Не продам сюжет, где вместе я и ты.
Станция метро не та,
С чистого начну листа.

Жизнь свою перелистаю,
С чистого начну листа я...