Ich Bin Der Brennende Komet (Я горящая комета)

Umringt,
Nicht halb so schön,
Wie der Mensch auf der Kugel,
äußersten befestigt,
So will ich ruhen,
Will meine Augen schließen
Und nicht mehr ausgeliefert sein.

Wenn ich träume,
Schweigend will ich warten,
Hab' alles dies schon jetzt erwähnt,
Den Born des Haßes schon erweckt
Durch meine Stimme - meine Worte...
Und so lange ich verharre,
Solange steht die Erde still,
Der Dunkelheit machtlos ergeben,
Solange schweigt mein Universum.

Ich bin der brennende Komet,
Der auf die Erde stürzt,
Der sich blutend seine Opfer sucht.
Ich bin der lachende Prophet,
Der eine Maske trägt
Und dahinter seine Tränen zählt.

Wenn böse Zungen sich verknoten
Und die Dummheit wieder zirkuliert,
Siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz,
Ein Angriff als Verteidigung,
Und die Schlacht beginnt!

Ich - Mensch - betrete diese Erde,
Eine Kugel, auf dieser
Steht ein jeder auf der Spitze.
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche.
Die Diskrepanz zwischen Wort und Tat.
Kein fremdes Herz hab' ich mehr berührt,
Kein fremdes Lächeln hab' ich mir erhofft...
Und zuletzt bleibt nur die Frage - Neubeginn?

Ich bin der brennende Komet,
Der auf die Erde stürzt,
Der sich blutend seine Opfer sucht.
Ich bin der lachende Prophet,
Der eine Maske trägt
Und dahinter seine Tränen zählt.
Ich bin der brennende Komet...
Ich bin der stumme Clown...
Ich bin die Träne und das lachende Gesicht...
____________________________________
Находиться в окружении, это хуже, 
Чем быть свободным человеком в мире, 
Хоть и стоящим на самом краю 
Остановитесь, я хочу, хочу закрыть глаза 
И больше никому не прислуживать 

Я мечтаю 
И жду в тишине 
То, про что все говорят 
Демон ненависти воскрес 
От моего голоса, от моих слов 
Но до тех пор, пока я стою здесь, 
Пока вертится Земля 
Беспомощная во мраке 
Будет молчать моя Вселенная 

Я горящая комета, 
Которая летит на Землю, 
Ждёт своих жертв и крови 
Я смеющийся пророк 
В маске, 
За ней я прячу свои слёзы 

Если бы замолчали слабые, 
А глупость бы снова разошлась по свету, 
Нетерпимость одержала бы победу над каждым слабым сердцем 
Защита – лучшее нападение, 
И начинается битва 

Люди, я ступаю на эту круглую Землю 
Где каждый считает себя главным 
Каждый может объединиться, 
Может сначала сказать, а потом сделать 
Не одно сердце не дрогнуло от моих слов, 
Я не вызову ни единой улыбки, 
Наконец, остаётся один вопрос: 
Начнём всё сначала? 

Я горящая комета, 
Я безмолвный шут, 
Я лицо, искажённое от улыбки сквозь слёзы