Kuon no umi

遥かな水平線　昇る朝日が 
金色の雫を　波間へ零す 
目覚めた珊瑚達　囁き歌う 
あざやかな世界 
　　　Crossing distant sea horizon, the morning sun 
　　　It spills golden drops of light on the ocean waves 
　　　The corals awaken, they whisper their song 
　　　About a vivid world 

遠く　受け継がれゆく記憶 
ゆるぎない願いのせて 
今　海原に集う 
　　　Those faraway streams of memories 
　　　They carry unwavering wishes 
　　　They are now gathering, on the ocean surface 

全ての　生命を抱きしめ 
奇跡に輝く　母なる海よ 
巡り　生まれいずる 
喜びと哀しみを　愛しむ強さを 
私に教えておくれ 
　　　Embracing all existences 
　　　Oh Mother Ocean, shining with miracles 
　　　And giving birth to lives 
　　　Happiness, sadness, love, strength 
　　　Please teach me everything 

時は　運命を　連れ出して 
蒼い　高波と共に　彼方へと流れ行く 
　　　Time flows, bringing out fate 
　　　Together with the high blue waves, they flow to far away 

数多の生命を育み 
旅立ちを見守る　母なる海よ 
別れを畏れるこの心に 
乗り越える力を　与えておくれ 
　　　Bringing up myriads of lives 
　　　Oh Mother Ocean, protecting the travelers 
　　　Please give my anxious heart 
　　　The strength to overcome the fear of parting 

Oh acque marine, grembo materno! 
Voi, onde che portate mille destini! 
Guidate a una terra fertile l'arca 
che porta nuove vite 
　　　Oh ocean water, maternal womb! 
　　　You, the waves who carry a thousand destinies! 
　　　Guide the ark toward a fertile land 
　　　that brings about new lives 

全ての　生命を抱きしめ 
奇跡に輝く　母なる海よ 
巡り　生まれいずる　喜びと哀しみを 
愛しむ強さを　教えておくれ 
　　　Embracing all existences 
　　　Oh Mother Ocean, shining with miracles 
　　　And giving birth to lives 
　　　Happiness, sadness, love, strength 
　　　Please teach me everything