Ti Aharisti Pu Ise

Τι αχάριστη που είσαι
How ungrateful you are

Το μυαλό μου τριγυρνάει
My mind is wandering
μόνο του παραμιλάει
and speaking alone
προσπαθεί να μην πονάει
it’s trying not to get hurt
μα συνέχεια σε ζητάει
but it keeps asking for you
μια ψυχή πάνω στα πλήκτρα
a soul on the keys (of a piano)
γράφει τραγούδια όλη νύχτα [bad word] songs all night long
γράφει για σένα που της λείπεις
is writing them for you because is missing you
είναι μόνη πάλι λείπεις
it is all alone, you’re gone again

Τι αχάριστη που είσαι
How ungrateful you are
εσύ μόνη τιμωρείσαι
you get punished on your own
δεν σε νοιάζει που πονάω
you don’t care that I suffer
για σένα πάλι τραγουδάω
I’m singing for you again

Άκου λίγο την καρδιά σου
Listen to your heart for a little bit
θα ακούσεις δυνατά
you’ll hear
μια φωνή να κλαίει
a voice sobbing
για σένανε ξανά
for you again

Δεν αντέχω να σε βλέπω
I can’t stand seeing you
να φεύγεις μακριά μου
going away from me
το νιώθω και το ξέρω
I feel it and I know
δεν είσαι πια κοντά μου
that you’re no longer close to me