Izayoi Namida (Hakuouki Shinsengumi Kitan\Сказания о демонах сакуры OP)

Amatsu kaze yo toki no ha sae
Kono omoi wa izayoi ni…

Rin to [bad word] anata to onaji
Taorarenu hana
iro wa nioedo
Kotonoha mo
todokanai mama
Ureu eda kara kieta

Anata no sora o tobu,
chou ni narenu no nara
Sono kanashimi
kurushimi o
kuraitsukusu oni de mo kamawanai

Amatsu kaze yo
toki no ha sae
kono omoi o
maichiraseto
Yume yo setsuna
kono kokoro wa
sanagi no mama rinne no hate
Kasumu
sora izayoi namida

Me o ibuku
anata no you na
Gou no hana
iro wa nioedo
Maimodoru
kono kotodama
Tagau sugata de mo yoi to…

Itoshii sora o mau
chou ni narenu no nara
Kuruoshii
yo ni saita
anata o kowasu oni de mo kamawanai

Amatsu kaze yo
kono ha tayori ni
kono omoi o
todoketakute
Toki yo setsuna
kanau ouse wa
haru no yoin rinne no hate
Aogu
sora izayoi tsukiyo

Amatsu kaze yo
toki no ha sae
kono omoi o
maichiraseto
Yume yo setsuna
kono kokoro wa
sanagi no mama
rinne no hate
Kasumu
sora izayoi namida

Amatsu kaze yo
kono ha tayori ni
kono omoi o
todoketakute
Toki yo setsuna
kanau ouse wa
haru no yoin
rinne no hate
Aogu
sora izayoi tsukiyo 

перевод

Ветер мой неземной, сквозь поток временной
Эти чувства мои ты луне отнеси.

Изящен сей цветок, я б сказала - он как ты.
Запах голову пьянит, манят цветом лепестки.
Но слова мои не услышишь никогда -
Их уносит ветер в никуда.
Я б хотела бабочкою стать,
Чтобы в небесах твоих летать.
И грусть, снедай меня. И боль на части рви -
Демоном я стану, заберу печали все твои.

Ветер мой неземной, сквозь поток временной
Эти чувства мои в цвет весны обрати.
Мимолетна мечта. Завернется душа
В тонкий кокон из сна, ожидая конца.

Лишь слеза... Как луна в ночных небесах.

Запахом цветов ты вдыхаешь жизнь в меня,
В образе судьбы за собой зовешь, маня.
Но я не могу хрупкой бабочкой парить,
Лишь демоном с тобой мне быть.
Ветер мой, мне крылья подари,
Чтобы чувства расплескать мои.
Поет весною ночь в последний хрупкий час.
Время на исходе. И луна покинет нас.

Ветер мой, неземной, крылья мне подари.
Чтобы истину чувств сквозь года пронести...
Ночь подходит к концу, цвет весны опадет.
И печали твои с собой унесет.

Вижу я... Как сияет ночью луна.

Ветер мой неземной, сквозь поток временной
Эти чувства мои в цвет весны обрати.
Мимолетна мечта. Завернется душа
В тонкий кокон из сна, ожидая конца.

Лишь слеза... Как луна в ночных небесах.

Ветер мой, неземной, крылья мне подари.
Чтобы истину чувств сквозь года пронести...
Ночь подходит к концу, цвет весны опадет.
И печали твои с собой унесет.

Вижу я... Как сияет ночью луна.