"Дон Жуан" №10 Речитатив и ария Донны Анны

Nr. 10 - Recitativo ed Aria 

DONNA ANNA 
Don Ottavio, son morta! 

DON OTTAVIO 
Cosa è stato? 

DONNA ANNA 
Per pietà.. soccorretemi! 

DON OTTAVIO 
Mio bene, 
fate coraggio! 

DONNA ANNA 
Oh dei! Quegli è il carnefice 
del padre mio! 

DON OTTAVIO 
Che dite? 

DONNA ANNA 
Non dubitate più. Gli ultimi accenti 
che l'empio proferì, tutta la voce 
richiamar nel cor mio di quell'indegno 
che nel mio appartamento ... 

DON OTTAVIO 
O ciel! Possibile 
che sotto il sacro manto d'amicizia... 
ma come fu? Narratemi 
lo strano avvenimento: 

DONNA ANNA 
Era già alquanto 
avanzata la notte, 
quando nelle mie stanze, ove soletta 
mi trovai per sventura, entrar io vidi, 
in un mantello avvolto, 
un uom che al primo istante 
avea preso per voi. 
Ma riconobbi poi 
che un inganno era il mio. 

DON OTTAVIO 
con affanno 
Stelle! Seguite! 

DONNA ANNA 
Tacito a me s'appressa 
e mi vuole abbracciar; sciogliermi cerco, 
ei più mi stringe; io grido; 
non viene alcun: con una mano cerca 
d'impedire la voce, 
e coll'altra m'afferra 
stretta così, che già mi credo vinta. 

DON OTTAVIO 
Perfido!.. alfin? 

DONNA ANNA 
Alfine il duol, l'orrore 
dell'infame attentato 
accrebbe sì la lena mia, che a forza 
di svincolarmi, torcermi e piegarmi, 
da lui mi sciolsi! 

DON OTTAVIO 
Ohimè! Respiro! 

DONNA ANNA 
Allora 
rinforzo i stridi miei, chiamo soccorso; 
fugge il fellon; arditamente il seguo 
fin nella strada per fermarlo, e sono 
assalitrice ed assalita: il padre 
v'accorre, vuol conoscerlo e l'indegno 
che del povero vecchio era più forte, 
compiè il misfatto suo col dargli morte! 
Aria 

DONNA ANNA 
Or sai chi l'onore 
Rapire a me volse, 
Chi fu il traditore 
Che il padre mi tolse. 
Vendetta ti chiedo, 
La chiede il tuo cor. 
Rammenta la piaga 
Del misero seno, 
Rimira di sangue 
Coperto il terreno. 
Se l'ira in te langue 
D'un giusto furor. 

Parte