SILLY BOY

Lyrics: MOMO”mocha”N
Composed: Adam Kapit/Ryan Jhun/Jd Relic/Ashley Moua/Ichiro Suezawa

Romaji

Kakkotsukete misete
Pinchi wa chansu kamo yo!
Nogasanaide! SILLY BOY
Koi wa nigate nanda... to (Like you know!)
Nageku hodo You don't know!
Shiranai onna gokoro

Sono broken heart
Kuttsukeru kotsu wa
AH douse boku wa... nante iu no wa
You gotta STOP!
Atatte kudakete
Itsumo Running away
Ato ichioshi GO!!
Otoko ki Turn the girls on

Kitto dare datte sou
Perfect janai
Chotto They know more
Koi no shoubu dokoro wo

Kakkotsukete misete
Pinchi wa chansu kamo yo!
Nogasanaide! SILLY BOY
Koi wa nigate nanda... to (Like you know!)
Nageku hodo You don't know!
Shiranai onna gokoro

Itsumo yowaki na kimi no eyes no
Oku ni aru mono So strong (Let her know!)
Bukiyou dakedo sokora no Guys ni
Makenai koto wo Show her! (Let her know!)

Oh...Let her know!

Go on, silly boy!
Ima kara ga misedokoro Your power
Nobody jishin wa nai
You and I onaji kurai
Go on, silly boy!
Ima kara ga misedokoro Your power
Nandodemo You can try
Warawaretemo All right!

Kimi no nayami koto
Sonnande ochikondetara
Mottai nai yo! TIME
Superman janakute mo
Hiiro ni nareru Chance
Ato ichioshi GO!!
Otoko ki Turn the girls on

Kitto dare datte sou
Perfect janai
Chotto [bad word] nouhau ga
Aru ka dou ka na no

Kakkotsukete misete
Pinchi wa chansu kamo yo!
Nogasanaide! SILLY BOY
Koi wa tsukarechatta, to (Like you know!)
Tameikitsuku ni wa
Madamada It's too fast!

Let her know!

Itsumo yowaki na kimi no eyes no
Oku ni aru mono So strong (Let her know!)
Bukiyou dakedo sokora no Guys ni
Makenai koto wo Show her! (Let her know!)

Kakkotsukete misete
Pinchi wa chansu kamo yo!
Nogasanaide! SILLY BOY
Koi wa tsukarechatta, to (Like you know!)
Tameikitsuku ni wa
Madamada It's too fast!

(Go on, silly boy!
Ima kara ga misedokoro Your power
Nobody jishin wa nai
You and I onaji kurai
Go on, silly boy!
Ima kara ga misedokoro Your power
Nandodemo You can try
Warawaretemo All right!)

Перевод

Покажи мне, как ты крут.
Возможно, кризис - это твой шанс.
Не упусти его! Глупыш
Ты явно плох в делах любви... и (Как ты знаешь!)
Не знаешь о печали,
Не понимаешь, как работает женский мозг.

Это сердце разбито,
Но есть способ всё исправить.
"А, после всего я..." - произнесёшь эти слова,
ОСТАНОВИСЬ!
Ломаясь после удара,
Ты всегда убегаешь.
Это просто ещё один толчок! ДАВАЙ!
Повернись к девушке мужской стороной!

Конечно, нет ни одного,
Кого можно бы было назвать идеальным,
Просто они знают больше
о жизненно важных моментах в любовной игре.

Покажи мне, как ты крут.
Возможно, кризис - это твой шанс.
Не упусти его! Глупыш
Ты явно плох в делах любви... и (Как ты знаешь!)
Не знаешь о печали,
Не понимаешь, как работает женский мозг.

Глубоко в твоих робких глазах
Всегда присутствует нечто сильное... (Пусть она знает!)
Это неудобно, но покажи ей,
Что ты не из тех парней, которые потеряли её.

О... Пусть она узнает!

Вперёд! Глупыш
Покажи всю свою силу!
Никто не уверен также сильно,
Как ты и я.
Вперёд! Глупыш
Покажи всю свою силу!
Ты можешь пробовать много раз.
Даже если ты смеёшься, это нормально!

Твои заботы,
Если ты так депрессивен.
Это пустая трата времени.
Ты не супермен.
Но есть шанс стать героем!
Это просто ещё один толчок! ДАВАЙ!
Повернись к девушке мужской стороной!

Конечно, нет ни одного,
Кого можно бы было назвать идеальным.
Но мне интересно,
Есть ли у тебя немного ноу-хау?

Покажи мне, как ты крут.
Возможно, кризис - это твой шанс.
Не упусти его! Глупыш
"Я устал от любви" (Как ты знаешь!)
Ты говоришь, вздыхая.
Тем не менее, ты устал слишком быстро.

Пусть она узнает!

Глубоко в твоих робких глазах
Всегда присутствует нечто сильное... (Пусть она знает!)
Это неудобно, но покажи ей,
Что ты не из тех парней, которые потеряли её. (Пусть она узнает!)

Покажи мне, как ты крут.
Возможно, кризис - это твой шанс.
Не упусти его! Глупыш
Ты устал слишком быстро.
"Я устал от любви"
Ты говоришь, вздыхая.
Тем не менее, ты устал слишком быстро.

(Вперёд! Глупыш
Покажи всю свою силу!
Никто не уверен также сильно,
Как ты и я.
Вперёд! Глупыш
Покажи всю свою силу!
Ты можешь пробовать много раз.
Даже если ты смеёшься, это нормально!)