Hай Уралым!

Ай Уралым, ҡаялы ла таштарың,
Сейәле лә аҡ баштарың, туштәрең, уҙәндәрең,
Изге тәбиғәт узенә hыйындырған hаҡмарын,
Кукрәгеңдән урғып сыға Агиҙелең, Яйығың.

Ай Уралым, hин бит минен башҡортом төягелер,
Ата-бабалар йәшәгән hөйөклө төбәгемдер,

Ғөмөр-ғөмөргә булғанhың халҡымдың ышанысы,
Ғөмөр-ғөмөргә булырhың халҡымдың таянысы.

***

Ай, Урал мой!

Ай, Урал мой, скалисты твои горы (камни),
В вишнях седая голова, грудь и все твои склоны,
Приютил у себя святую природу Сакмар*,
Из груди извергаются твои Агидель и Яик**.

Ай Урал мой, ты ведь колыбель моих башкир,
Любимое место, где живут отцы и деды,
Всю жизнь ты был надеждой народа,
Всю жизнь ты будешь опорой народа.

* Сакмар — деревня в Башкирии.
** Агидель (буквально: белая река) — башкирское название реки Белая, притока Камы. Яик — башкирское название реки Урал, протекающей по территории России и Казахстана и впадающей в Каспийское море.

Перевод: Зухра Кайгулова
 [bad word]  [bad word] id1582703