Megami

Megami
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Kagerou no naka wo    megami ga maiori
Mou kodoku ja nai to    negai wo kanaete
 [bad word] gekijou ni kurutte wa    nando mo nagusame
Tsumi wo okashi batsu machiwabite    yorogeteiku dake

Haitoku ni modae    yokan ni furueru
Boku ni waraikakete    negai wo kanaete

Sakebigoe ore wa haretsu [bad word]    kuruoshiku itoshii
Kyoufu ni yugamu yokogao sae    utsukushiku itoshii

Mechakucha ni nare yo    ore no mae ni
Dakishimetekure yo    nani mo mienai

Shizuka na yoru da ne    kirei na yoru sa
Boku ni waraikakete    negai wa kanawanai

Sakebigoe ore wa haretsu [bad word]    kuruoshiku itoshii
Kyoufu ni yugamu yokogao sae    utsukushiku itoshii

Mechakucha ni nare yo    ore no mae ni
Dakishimetekure yo    nani mo mienai

Yasashii n da na    kimi dake wa
Konna boku ni    kimi dake wa
______________________________

В горячем струящемся мареве богиня спускается с неба.
Я больше не одинок, желание исполняется.

Изливая страсть, сходя с ума, многократно утешенный,
Я согрешил и устал ждать наказания, весь извалявшись в грязи.

В безнравственной агонии я дрожу в предвкушении -
Ты улыбаешься мне, желание исполняется.

Крича, я взорвался - я безумен, любимая.
Даже искажённый страхом, твой профиль прекрасен, любимая.

Стань невоздержанной передо мной!
Обними меня, мы ничего не увидим!

Эта ночь так спокойна, не так ли? Такая ясная ночь.
Ты улыбаешься мне, желание не исполняется.

Крича, я взорвался - я безумен, любимая.
Даже искажённый страхом, твой профиль прекрасен, любимая.

Стань невоздержанной передо мной!
Обними меня, мы ничего не увидим!

Ты такая нежная, только ты.
Для такого, как я - только ты.

Перевод © Dely