Les autres

Когда я был ребёнком, я был болен. 
Таково было состояние моего духа, я был рождён больным. 
В масштабах бедствий Рихтера*, она бы стоила твёрдой шестёрки, 
В нескольких градусах от метки, от которой начинается безумие. 

Я был вором, и прежде чем пойти «на дело», я молился. 
Я просил Бога, чтобы меня не поймали. 
Я просил, чтобы «улов» был удачным, 
Чтобы в конце дня, монеты сыпались из моих карманов. 
И очень часто, я едва не тонул (в них), мне приходилось возвращаться и «сухим», часто… 
Возвращаясь, я пересекался с отцом, утром, когда он шёл на работу со своими 102 комбинезонами. 
Утром, вечером… Я говорил себе «мой старик – хороший человек». 
А затем я проскальзывал под одеяло и спал весь день. 
В стиле «Вампир» спать днём и скитаться, раз уж солнце 
Сродни хищнику для меня, тот тип людей, что при виде копа умирает от страха. 
Я никогда не давал себя «сцапать», и если бы меня «сцапали», копы, я должен был бы сказать… 

Это они, 
Это они, 
Это не я – это они… 

Я был красноречив и улыбался девушкам в джинсах с низкой талией, 
Тем, которые очень любят аромат, который испускают парни 
С плохой репутацией. 
Тот тип, что вечно клянутся жизнью своей матери, стоит им только открыть рот, 
Мечтают о BMW, чтобы посадить рядом с собой, тех с кем спят. 
В моём Мире, человек вроде меня - это верхушка. 
Будь я девчонкой, об мне бы говорили шлю… 
Когда я видел свою сестру и её подруг на районе, 
Я как раз шёл на тусовку, я говорил ей «Вернись домой! Приведи себя в порядок!» 
Затем, я присоединялся к своим подругам, тем, что сводили меня с ума. 
Те, которые, как я, справлялись с отцом, с матерью, 
Наверное, и с сёстрами и братьями, которые… 
Но я, из тех болтунов, «что надо», без стыда и совести, 
Но ведь это не я был подлецом, но... 

Это они, 
Это они, 
Это не я – это они… 

И затем, на следующий день, я обернулся моралистом, 
Суля геенну огненную «рыбакам» и женщин тем, кто их действительно ценит. 
Так, как если бы Бог нуждался в этом, чтобы заслужить его любовь. 
Но я, я, и за что меня все любят, 
Этим я обличал неприятные вещи и я мирился с ними. 
Мне говорили: «Ты чёрный, ты хочешь жениться на ней, но ты чёрный…» 
Другие это говорили иначе, что она слишком хороша для меня. 
Ну а я делал огорчённый вид. 
Я продолжал себя пародировать, своё духовное мошенничество. 
Если не считать того, что я обманывал сам себя, я сам стал «ложью на коротких ногах»!** 
Которая пьяна в стельку и сама не понимает того, что несёт, 
Которая даже не замечает, что это болезнь, и которая говорит так, 
Всё говорит об этом и говорит так… что… 

Это они, 
Это они, 
Это не я – это они… 

И я вам говорю господа, 
Я вам говорю господа, 
Когда я об этом, обо всём думаю, 
Я плачу… 

Это они, 
Это они, 
Это не я – это они… 

* - речь идёт о двенадцатибальной шкале землятресений. В тексте приведена в качестве образа. 

** - Как ни странно, но выражение звучит на наших языках идентично. Суть его сводится к тому, что у лжи короткие ноги и она далеко не убежит...