Tornerò

Tornerò Я вернусь

Rivedo ancora il treno 
Allontanarsi e tu 
Che ascuighi quella lacrima… 
Tornerò! 
Com’è difficile 
Un anno senza te… 

Adesso scrivi aspettami 
Il tempo passerà, 
Un anno non è un secolo – 
Tornerò! 
Com'è possible 
restare senza te? 

Sei, 
Sei la vita mia, 
Quanta nostalgia 
Senza te! 
Tornerò, 
Tornerò… 

Da quando sei partiti 
È cominciata per me la solitudine 
Intorno a me c'è il ricordo 
Dei giorni belli, del nostro amore. 
La rosa che mi hai lasciato 
Si è ormai seccata − 
Ed io la tengo in un libro 
Сhe non finisco mai di leggere… 

Ricominciare insieme 
Ti voglio tanto bene, 
ll tempo vola, aspettami − 
Tornerò! 
Pensami sempre sai 
il tempo passerà… 

Sei, 
Sei la vita mia, 
Quanta nostalgia 
Senza te! 
Tornerò, 
Tornerò… 
Снова вижу уходящий поезд 
И ты, 
Ты вытираешь слезу… 
Я вернусь! 
Как же тяжел 
Год без тебя… 

Сейчас пишешь: жди меня, 
Время пройдет. 
Год – не век, 
Я вернусь! 
Как же возможно 
Оставаться без тебя? 

Ты, 
Ты моя жизнь, 
Сколько ностальгии 
Без тебя! 
Я вернусь, 
Я вернусь… 

С тех пор, как ты уехал, 
Для меня настало одиночество. 
Все вокруг меня – воспоминание 
О прекрасных днях нашей любви. 
Роза, которую ты мне оставил, 
Уже увяла, − 
И я держу ее в книге, 
Которую никак не закончу читать… 

Начнем все сначала вместе, 
Я очень тебя люблю. 
Время летит, жди меня − 
Я вернусь! 
Думай обо мне всегда, знай – 
Время пройдет… 

Ты, 
Ты моя жизнь, 
Какая ностальгия 
Без тебя! 
Я вернусь, 
Я вернусь…