Laços de flor (Hana No Kusari)

Como as cores num retrato o tempo insiste em desbotar
As lembranças que eu guardei estão todas a murchar
Ao fechar os olhos me transporto a um dia mais feliz
meus sonhos modificar um destino tão sombrio

O calor do dia envolve nossas mãos
Um fantasma do tempo, sentimento que não chega ao fim
Misturando amor e dor, seu sorriso sempre viverá
Dentro de mim

Quando a noite cai, a saudade traz
lembrança do seu rosto
uma lágrima se torna um santuário
Uma flor que cai no silêncio e faz
lembrança dessa história ecoar
Trilhar a estrada das pétalas
nossos laços de Flor

Essa nossa melodia, o tempo insiste em desgastar
Harmonia a ressoar por um mar de solidão
Duas almas se entrelaçam no infinito a dançar
Mesmo um rio de lagrimas
Tem a imagem do luar

Nossos sonhos ja não podem perecer
Preservados pra sempre, eternamente no meu coração
Quando a flor desbrochar, a promessa vai se transformar em oração
Não pensar no fim é o que faz de mim
Uma chama contra o vento
Resistindo a dor em meio a tempestade
Sem me entregar tento disfarçar minhas lagrimas enquanto a chuva cai
O vento segue a sussurrar a nossa velha canção

Quando a noite, cai a saudade traz
lembrança do seu rosto
uma lagrima se torna um santuario
Uma flor que cai no silencio e faz
lembrança dessa historia ecoar
Trilhar a estrada das petalas
nossos laços de flor

É o que nos faz acreditar
Que mesmo um deus não vai nos separar