Мы были оба... "Я — у аптеки!" -"А я в кино искала вас!"

Тебя просил я быть на свиданье,
Мечтал о встрече, как всегда.
Ты улыбнулась и, чуть смутившись,
Сказала "Да, да, да, да".

С утра побрился и галстук новый
В горошек синий я надел.
Купив три астры, в четыре ровно
Я прилетел.

- Я ходил!
- И я ходила!
- Я вас ждал!
- И я ждала!
- Я был зол!
- И я сердилась!
- Я ушел!
- И я ушла!

Мы оба были:
- Я - у аптеки...
- А я в кино искала вас.
Так значит, завтра,
Hа том же месте, в тот же час!
****

I asked you to be on a date,
Dreamed of meeting, as always.
You smiled and embarrassed,
and Said, "Yes, yes, yes, yes."

In the morning:I shaved and put on the new tie
With blue cheery dots,
Having bought three asters,
and in four precisely
I flew.

(HE) - I went!
(SHE) - And  I went!
(HE) - I  was waiting for you!
(SHE) - And I was waiting for!
(HE) - I was angry!
(SHE) - And I'm angry!
(HE) - I walked away!
(SHE) - And I quit!

We were both:
- I - near the pharmacy...
- I was looking for you in the movie.
So, tomorrow,
On the same place at the same hour!