Не отпускай (перевод Лиза-Лисёна)

Не отпускай  (перевод Лиза-Лисёна)

Я не могу поверить, что настал этот момент,
Не верится, что мы одни.
Так много надо сказать и сделать,
Невозможно все сделать сразу...
Ты простишь мне мои чувства,
Мы только встретились - скажи, что все в порядке.
Возьми это чувство, сделай так, чтобы оно стало сильнее...
Никогда, никогда не отпускай его...

[Припев:]
(Не отпускай то, во что ты веришь)
Ты дала мне то, во что я верю
(Не отпускай это мгновение просто так)
Не отпускай просто так
(Не отпускай свои чувства)
Я не могу объяснить, что я ощущаю
(Не отпускай)
Я не отпущу

Ты не была бы против, если бы я открыл тебе душу,
(октрыл тебе душу)
Если бы я напрямик сказал, что ты прекрасна?
Поскольку есть то, чего не объяснить,
Мне кажется, я мокну под проливным дождем.
Рядом с тобой я не могу обуздать свои чувства,
Я не могу противиться твоей сладкой, нежной улыбке.
Так возьми это чувство, сделай так, чтобы оно стало сильнее...
Никогда, никогда не отпускай его...

[Припев:]
(Не отпускай то, во что ты веришь)
Ты дала мне то, во что я верю
(Не отпускай это мгновение просто так)
Не отпускай просто так
(Не отпускай свои чувства)
Я не могу объяснить, что я ощущаю
(Не отпускай)
Я не отпущу

Я ждал всю свою жизнь,
Чтобы прочувствовать этот миг.
Ощущение тебя наполняет ночь,
Так давай - просто держись крепче.

-----------------------------------------------

Я не могу поверить, что этот момент наступил 
Невероятно, что мы одни 
Столько нужно сказать и сделать 
Невозможно не быть охваченным чувствами 
Ты простишь мне это чувство 
Потому что мы только встретились — 
скажи мне что все нормально 
Так что возьми это чувство, взрасти его 
Не отпускай его — никогда не отпускай его 

(Не отпускай то, во что веришь) 
Ты даешь что-то, во что я могу верить 
(Не отпускай этот момент во времени) 
Отпускай этот момент во времени 
(Не отпускай то, что чувствуешь) 
Не могу объяснить то, что чувствую 
(Не отпускай) 
Нет, я не отпущу 

Будешь ли ты возражать, если я открою свою душу 
Если бы я подошел и сказал, что ты красивая 
Потому что есть что-то, что я не могу объяснить 
Я чувствую, что ныряю в проливной доджь 
Ты приводишь мои чувства в смятение 
Я не могу противиться твоей милой, милой улыбке 
Так что возьми это чувство и взрасти его 
Никогда его — Никогда его не отпускай 

(Не отпускай то, во что веришь) 
Ты даешь что-то, во что я могу верить 
(Не отпускай этот момент во времени) 
Отпускай этот момент во времени 
(Не отпускай то, что чувствуешь) 
Не могу объяснить то, что чувствую 
(Не отпускай) 
Нет, я не отпущу 

Я ждала всю жизнь 
Чтобы прочувствовать правильно этом момент 
Чувство тебя наполняет ночь 
Так что давай — только держись крепче 

(Не отпускай то, во что веришь) 
Ты даешь что-то, во что я могу верить 
(Не отпускай этот момент во времени) 
Отпускай этот момент во времени 
(Не отпускай то, что чувствуешь) 
Не могу объяснить то, что чувствую 
(Не отпускай) 
Нет, я не отпущу
 (Duet with Sarah McLachlan) 
Анна Сибуль