Utsukushiki Zankoku na Sekai (Shingeki no kyojin ED1 rus fandub)

Сон, который снится сердцу твоему,
Мимолётнее, чем жизнь, что так легко прервать
Не забыть его, как ни пытался бы - 
Так закрой же глаза
И усни...

Биенье сердца тревожное
Твою мечту спугнуло вдруг
Но все попытки забвения
Лишь опять возвратят её.

В этом мире, что прекрасен и так жесток,
Нам осталось лишь
Бесконечно задавать вопрос -
«Почему мы живы до сих пор?»
Что же защищаем мы силою
И слабостью?
Что нам делать, если нет причин,
Если нам бороться больше не за что?

Я ловлю печальный синий взгляд небес,
Кружит ветер серый пепел и иллюзий дым
Замерзаешь ты среди сотен тёплых слов,
Просто спрячься от всех
И усни...

Печаль твоя скрыта в грёзах, тех,
Что окружают облаком.
И сколько их ни развеивай -
Возвратятся они опять...

В этом мире, что прекрасен и так жесток,
Ото дня ко дню
Мы ещё немного подождать
Непрестанно умоляем смерть.
Мы всего лишь флюгеры,
Ветер в небо не поднимет нас,
Если ложью наша жизнь была,
Может быть, она прекрасней истины.

Если песнями мы сможем прозвучать -
В этот ветер флаги мы взметнём,
Для кого-то сможем мы
Все сомненья разогнать
И вселить в чьё-то сердце надежду.

В этом мире, что прекрасен и так жесток,
Нам осталось лишь
Бесконечно задавать вопрос -
«Почему мы живы до сих пор?»
Что же защищаем мы силою
И слабостью?
Что нам делать, если нет причин,
Если нам бороться больше не за что?