Олык воктен

Тора корныш каймем годым олык воктен кайышым
Отправляясь в дальнюю дорогу, прошла возле луга
Олык воктен пеледышым поген кайышым.
Около луга собирала цветы
Пеледышым погышым, эре тыйым шонышым
Цветы собрала, все про тебя думала
Монден ом керт нигунамат, йолташем.
Никогда тебя не забуду, дружок.

Кушто мыйын шÿдырем, молан ок кой шинчамлан
Где моя звезда, почему не могу найти ее взглядом
Ала тудым шем пыл петыралын?
Или ее черная туча закрывает?
Кушто мыйын йолташем, молан ок тол воктекем
Где мой друг, почему не идет ко мне
Ала тудо ик шомаклан ÿшаналын?
Или он поверил чужим сплетням?

Лыжга мардеж пуалеш да чевер кече ончалеш
Ласковый ветерок подул, солнце взошло
Канде тÿран носовикем кошкалеш.
Платочек с голубой каемкой обсохнет
Муралтен колтем гын, шÿшкалтен колтем гын
Если начну петь, если начну свистеть
Изи ойган чонемжым лыпландарем.
Свое маленькое грустное сердечко успокою.

Тый олыкыш ит воло, мый олыкыш ом воло
Ты на луг не спускайся, я на луг не спущусь
Когыньнанат изи йолна ынже нöрö.
Чтобы у обоих не промокли ноги
Тые мыйым ит шоно, мые тыйым ом шоно
Ты обо мне не думай, я от тебе не думаю
Когыньнанат изи чонна ынже йÿлö.
Чтобы не тревожились наши сердца.

Олыкшат кумда, саважат нÿшкö,
Луг широкий, коса тяжелая
Солалтен пушыжат иктат уке
Помочь косить некому.
Ялжат кугу, шомакшат шуко,
Деревня большая, сплетен много
Арален налшыжат иктат уке.
Защитить меня некому.

Лийже ыле куэрем, лийже ыле ломберем,
Был бы березняк, был бы черёмушник.
Тышан куку шинчан муралатыже ыле.
Прилетела бы кукушка, запела бы
Лийже ыле йолташем, шичше ыле пеленем
Был бы дружок, сел бы рядышком
«Тыйын веле йоратем» - манже ыле.
«Только тебе люблю» - сказал бы.