44 Robbers

I got up at half-past four
Forty-four robbers around my door
Forty-four and maybe more
What the hell they want me for? 
Stubbly faces, gap-tooth grin
Ain't no way I'm letting them in

No way, you can't come in, forty-four robbers stinking of gin
Uh-huh, I ain't letting you in, I'll hit you with a rolling pin
So small, can't hurt a fly, get in my way and I'll sure as hell try
To kick your butt down the block, can't wait, yelling for the cops

Fifty dealers and fifty thieves
Starring at the drive-in on my street [bad word]  over my shoulder there's Popeye and Bluto
Looking nasty, can I remember my judo? 
It's always like this, going out alone
So [bad word] scared, might never leave home

No way, you can't come in, forty-four robbers stinking of gin
Uh-huh, I ain't letting you in, I'll hit you with a rolling pin
So small, can't hurt a fly, get in my way and I'll sure as hell try
To kick your butt down the block, can't wait, yelling for the cops

Got my freedom, I got my pride
All means nothing with the men outside
Puffing and preening and strutting their stuff
Blocking my way out, I've had enough!
Give me justice, hand it over now
Gotta get a gun or maybe just leave town, see ya

Sly Stallone, Al Capone
Are giving me grief on the telephone
All I want is a swiss cheese sarnie
When at the deli stands Big Arnie
Hey Jean-Claude, move aside
That taxi's mine, I'm taking that ride
When I go out to get the Sunday paper
What's my man to think, "Someone might rape her"?
I'm just having a beer on my own
Don't mean Hulk Hogan can take me home
I've got my mace but my loud-as [bad word] whistle
Is so ineffective I just pray the epistles
For help to come someday soon
But until then I'll stay in my room

ПЕРЕВОД

Я проснулась в половине пятого,
44 воришки стояли у моей двери.
44, а, может, их было больше,
Какого хрена? Что им нужно?
Небритые лица, рваные лица,
Всё равно, я открою им дверь.

А ты никак не сможешь сюда войти, от 44 воришек воняет джином,
Ага, я не выпущу тебя, я ударю тебя очень маленькой скалкой,
Которая не убьёт даже муху, иди сюда, и я уверена, что ад
Будто собьёт твой зад и уложит тебя, я жду-не дождусь полицию.

50 дилеров и 50 воров,
Все они в ролях на моей улице.
Блин, около меня Попейя и Блуто,
Твою мать, где же мои приёмы? 
Это всегда так, когда я хожу одна,
Мне страшно, я никуда не пойду.

А ты никак не сможешь сюда войти, от 44 воришек воняет джином,
Ага, я не выпущу тебя, я ударю тебя очень маленькой скалкой,
Которая не убьёт даже муху, иди сюда, и я уверена, что ад
Будто собьёт твой зад и уложит тебя, я жду-не дождусь полицию.

...