The Suffering Song

The evening sky has blown apart
The fire on the hills has all gone grey
My mother's got a few days left
She thinks it's time we all learned to pray

My sister's in the kitchen
My brother's laying out his guns
My father's pacing in the hallway
Looks like they've all figured out a way [bad word] 
It's as old as the world
It's as old as the world
Suffering's [bad word] to everyone someday
Suffering's [bad word] to everyone someday

My mother's gone to glory
I packed my books to a bag
This family is about to explode
I guess I'll try my luck on my own

I know there's life beyond this ridge
We can test the [bad word] that we all know
And value what we keep
But for now we should all go to sleep

It's as old as the world
It's as old as the world
Suffering's [bad word] to everyone someday
Suffering's [bad word] to everyone someday
-----------------------------------------------
Вечернее небо разорвало в клочья:
Его пламя над холмами поседело...
Моей матери осталось лишь несколько дней,
Она считает, что нам всем пора выучить молитвы...

Моя сестра — на кухне,
Брат раскладывает свои ружья,
Отец расхаживает по коридору:
Кажется, все они нашли, куда бежать...

Это старó как мир
Это старó как мир:
Однажды страдание придёт к каждому
Однажды страдание придёт к каждому

Моя мать отошла в мир иной...
Я собрал свои книги в чемодан...
Эта семья вот-вот распадётся...
Думаю, я попытаю удачи в одиночку...

Я знаю, что за этим перевалом есть жизнь;
Мы можем проверить те истины, которые нам известны
И оценить то, что у нас есть...
Но пока что нам всем следует отойти ко сну...

Это старó как мир
Это старó как мир:
Однажды страдание придёт к каждому
Однажды страдание придёт к каждому