Three Wishes ( перевод)

Мы были бы не такими хрупкими,
 Если бы были сделаны из металла,
 Наши сердца - из железа,
 А наши умы - из стали;
 Если бы мы сделали броню
 Для наших нежных тел.
 Но могли бы мы тогда любить?
 Стремились бы чувствовать?

 Ты загадываешь три желания:
 Одно - летать в небесах,
 Другое - плавать, как рыба,
 Но последнее ты припасешь на черный день,
 Когда твоя любимая покинет тебя...

 Ты говоришь, что хочешь знать ее, как ее любовник,
 Исправить причинённое ей зло, и она словно родится заново.
 Но скоро ты поймешь, что когда ты попытаешься спасти ее,
 То она снова разозлится. Ты никогда не выиграешь.

 Ты загадываешь три желания:
 Чтобы никогда не было горько,
 А было бы только прекрасно.
 Но последнее желание ты припасешь на черный день,
 Когда твоя любимая покинет тебя...

 Ты загадываешь три желания:
 Одно - летать в небесах,
 Другое - плавать, как рыба.
 Чтобы никогда не было горько,
 А было бы только прекрасно.
 Хочешь чистую совесть - 
 Ведь все это счастье.
 Ты хочешь иметь настоящую любовь
 И тысячи поцелуев.
 Хочешь мягкости и нежности, непорочности.
 Но последнее желание ты припасешь на черный день,
 Когда твоя любимая покинет тебя...