Venezia

Venezia che muore, 
Venezia appoggiata sul mare, 
La dolce ossessione degli ultimi suoi giorni tristi, 
Venezia la vende ai turisti 
Che cercano in mezzo alla gente l'Europa o l'Oriente, 
Che guardano alzarsi alla sera il fumo o la rabbia 
Di Porto Marghera. 

Stefania era bella, 
Stefania non stava mai male, 
Ma è morta di parto gridando 
in un letto sudato di un grande ospedale. 
Aveva vent'anni, un marito, e l'anello nel dito; 
Mi han detto confusi i parenti che quasi il respiro 
inciampava nei denti. 

Venezia è un albergo, 
San Marco è senz'altro anche il nome di una pizzeria,
la gondola costa, 
la gondola è solo un bel giro di giostra. 
Stefania d'estate 
giocava con me nelle vuote domeniche d'ozio. 
Mia madre parlava, 
sua madre vendeva Venezia in negozio. 

Venezia è anche un sogno, 
di quelli che [bad word]  
però non ti puoi risvegliare con l'acqua alla gola, 
e un dolore al livello del mare. 
Il Doge ha cambiato di casa, e per mille finestre 
C'è solo il vagito di un bimbo che è nato, c'è solo 
La sirena di Mestre. 

Stefania affondando, 
Stefania ha lasciato qualcosa: 
Novella Duemila e una rosa sul [bad word]  
Stefania ha lasciato un bambino. 
Non so se ai parenti gli ha fatto davvero del male, 
vederla morire ammazzata, 
morire da sola in un grande ospedale. 

Venezia è un imbroglio 
che riempie la testa soltanto di fatalità, 
del resto del mondo non sai più una sega, 
Venezia è la gente che se ne frega. 
Stefania è un bambino,  [bad word] o smerciare Venezia sarа il suo destino, 
può darsi che un giorno saremo contenti 
di esserne solo lontani parenti

Венеция умирает, 
Венеция смотрит на море, 
И сладостный страх ожиданья последних минут 
Туристам она продает, 
Которые ищут в толпе кто Восток, а кто Запад 
И смотрят, как страх или дым поднимается к ночи 
Из порта Маргера. 

Стефанья прекрасна, 
Стефанья совсем не болела, 
Но она умерла с криком боли 
На взмокшей кровати больницы огромной 
Ей было лет двадцать, на пальце кольцо золотое. 
Родня мне смущенно сказала, 
Как будто дыханье она задержала 

Венеция - это 
гостиница, а Сан Марко - названье одной пиццерии, 
Дорогая гондола, 
Гондола - лишь только виток карусели. 
Стефания летом, 
Когда не работала по выходным, играла со мною. 
Моя мать говорила, 
Что Венецию в лавке мама ее продавала. 

Венеция - это греза 
Из тех, что тебе продаются, 
Но с водою у горла и настроеньем на уровне моря 
Тебе не проснуться. 
И Дож из дворца переехал, а для тысячи окон 
Есть только лишь крик малыша, что родился, есть только 
Звук сирены из Местре. 

Стефанья утонула, 
Стефанья оставила что-то 
Новеллу "Две тысячи", розу у себя на комоде, 
Стефанья оставила сына. 
Не знаю уж, было ль родне ее так неприятно 
Смотреть, как она умирала 
Одна в больнице громадной. 

Венеция смешала 
Всё и заставила думать лишь о несчастной судьбе, 
А прочее в мире мы лучше забудем, 
Венеция - город, где всё равно людям. 
Стефания - ребенок, 
Покупка, продажа Венеции - вот твоя доля. 
Быть может, когда-то мы будем довольны, 
Что были ее родней отдаленной.