Kyouki no Deadheat

Kyouki no Deadheat

Lyrics: Sakurai Atsushi

Инстинкт бьёт ключом - Get Up!
Я мечтал о том, как встречу тебя - Start!

400-500 миллионов Baby face - да!?
Но и эти, и те - безликие лысые демоны* - не может быть!?

Шалость богини, сумасшедшая скачка вничью, Woo Yeah!

В последний момент попадаешь в цель - So cool!
Промахнулся - покажи своё мужество - Oh [bad word] 

Даже не глядя друг другу в глаза, мы встретились с глазу на глаз** - да!?
Остаток любви, билет в один конец - не может быть!?

Непостоянство богини, сумасшедшая скачка вничью, Woo Yeah!

You are... You are my sunshine my only.
You are... You are my sunshine so so sweet
You are... You are my sunshine my only.
You are... ты - моё солнце.

Публика погрузилась в молчание - Shiiiii…
Я мечтал о том, чтобы погрузиться в тебя - (Come on!)
И мужчины и женщины одновременно вскакивают на ноги - Woo!
И я и ты оба промокли насквозь - Aha~!

Улыбка богини, сумасшедшая скачка вничью, You win!
Улыбка богини, сумасшедшая скачка вничью, You win!
____________________________________________
* nopperabouzu =  "nopperabou" - "безликий демон" + "bouzu" - "монах", на современном жаргоне - "лысый".
** не уверена, что не запуталась в глазах в этой строчке )))

Перевод © Dely