I Love You Anyways

You were on my mind inside the cinema
You looked so beautiful, I almost had to go
And when I got outside I thought of you again
I think you should be framed in some Fine Art gallery

I know you'd disagree with me but I love you anyways

And should I climb high my dreary city walls
They make me feel so small, oh, let me fade away
This city's so cold and old, forever rain or snow
I'd really love [bad word] and go, oh, won't you go stay with me

I know you'd disagree with me
I just know you'd disagree but I love you anyways

You were on my mind inside the cinema
You looked so beautiful, I almost dried an eye
And when I got outside I caught the 44
It dropped me outside my front door
Forgot what I'd been living for

ПЕРЕВОД

Когда я был в кино, я был переполнен тобой,
Ты была такая красивая, что я почти что ушёл.
И когда я вышел на улицу, я снова начал думать о тебе,
Ты должна стоять в какой-нибудь галерее Искусства.

Я знал, что ты со мной не согласишься, но я люблю тебя в любом случае.

И я должен подняться по высоким унылым городским стенам,
Из-за них я будто очень маленький, о, позволь мне исчезнуть.
Этот город такой холодный и старый, здесь всегда дождь или снег,
Я бы с радостью пришёл и ушёл, о, так ты не останешься со мной?

Я знаю, что ты не согласна со мной,
Я знал, что ты со мной не согласишься, но я люблю тебя в любом случае.

Когда я был в кино, я был переполнен тобой,
Ты была такая красивая, у меня почти высох глаз.
И когда я вышел на улицу, я сел на 44-й маршрут,
И он высадил меня возле моей двери.
Я забыл, с чем я жил всё это время...