Tomorrow Song ~Ashita no Uta~

saa! utaou! koe o awase! 
saa! atsumare! 
Haatokyatchi Purikyua!

Come on! Let's sing! Combine your voices! 
Come on! Gather around! 
Heartcatch Pretty Cure!

ganbareba kagayaku hana 
sono mune de sodatteru 
nakitai toki wa kao o agete! 
hora ne soba ni minna ga iru 
odorou! te ni te o totte 
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai! 
hamotte! kono merodi de yei yei hei!  [bad word] wa motto hareruya!

As you work hard, a shining flower 
Is raised in your heart 
When you want to cry, lift your head up! 
Hey, everybody is by your side 
Let's dance! Hold your hands together 
Lots of fun feelings will be transmitted! 
Harmonize! To this melody, yeah, yeah, hey! 
Tomorrow will be even brighter!

saa! sakasou! kokoro no hana! 
genkiyoku! 
Haatokyatchi Purikyua! 
Haatokyatchi Purikyua!

Come on! Let's bloom! Our Heart Flowers! 
With cheer! 
Heartcatch Pretty Cure! 
Heartcatch Pretty Cure!

hontou no doryokushou wa 
jibun o shinjita omoi 
hekonda hi ni kimi ga sotto 
kureta yuuki ureshikatta! 
arukou! ame ga yandara 
maemuki ni kakato [bad word] ikou! 
sora ni! niji o egaite yei yei hei! 
kyou mo egao ni nareru ya!

The true prize for your effort 
Is having faith in yourself 
On days when you felt down, you were glad 
You softly gave yourself courage! 
Let's step! When the rain stops 
Let's go facing forward shouting on our heels! 
In the sky! Draw a rainbow, yeah, yeah, hey! 
Today you'll be smiling, too!

minna! yorisoiatte yei yei hei! 
odorou! te ni te o totte 
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai! 
hamotte! kono merodi de yei yei hei!  [bad word] mo zutto hareruya!

Everyone! Get close together, yeah, yeah, hey! 
Let's dance! Hold your hands together 
Lots of fun feelings will be transmitted! 
Harmonize! To this melody, yeah, yeah, hey! 
Tomorrow will be bright the whole time!

saa! sakasou! kokoro no hana! 
genkiyoku! 
Haatokyatchi Purikyua! 
Haatokyatchi Purikyua!